孙维梓老鼠的名字米基是后来才取的，当初它只是只普通老鼠，和所有的老鼠一样，也住在房子的地板下面。尽管它每次进入屋内都小心翼翼地竖起了耳朵，但它也和其他老鼠一样，从不去管这所房子的主人是谁，哪怕主人就是大名鼎鼎受人尊敬的赫尔教授。就这样，两个都住在康纳提克特州，又都在同一所屋子里——小小的灰毛老鼠和灰发的小老头儿。差别只在于老头孤身一人住了大房子，而老鼠虽然是一家之主，却只能住在护墙板后面的缝隙里。讲到赫尔教授的为人，毫无疑问应当归入到孤僻这一类里，他是个铁了心的单身汉，在家里能整小时地自言自语(这一点在以后至关重要)，而米基老鼠的耳朵又极为灵敏，于是它也整小时地倾听着主人的夜间独白。当然，它并不能理解其内容，在它看来，教授仿佛是只啰嗦不休的超级老鼠，而且还日夜不停地写啊，干啊的。教授从事的是火箭研究，但当时谁都不知道赫尔教授竟然在业余时间自制出一枚宇宙火箭，而且还...　

沃尼米尔·弗尔丁格 一辛 译1972年春，美国发射了太空飞船《先锋10号》。这艘飞船要飞出我们的银河系，用1亿年的时间在太空遨游3000光年的距离。人们希望该船在8万年后到达一个具有生物——智力生物——生存条件的星球。为此目的，《先锋10号》将向遥远的朋友们传递如下信息：我们这个星球围绕太阳移动，上面居住着分为男性和女性的人类，他们热爱和平(上帝啊，他们时常相互为敌，大开杀戒)；地球上有着宝贵的饮水和其它有用资源，地球人女性的平均高度为1.68米男性为……算了，这些资料显得太琐碎，就不再一一赘述。所有这一切信息，都镌刻在一个铝盘上，覆有一层金箔，保证亿万年都不致磨损。所有的信息都以形象表示——人物、图像、几何符号以及数字系统。虽然人们觉得，某种外星文明在太空中发现这艘飞船的可能性微乎其微，但仍有不少科学家认为，哪怕人类不复存在，这种与外星文明接触的热切愿望，还是值得珍视的。...　

1995 第11期 - 校园科幻邓若愚安云知道怎样适度地运用自己的姿色。她对着门口那个看上去连一只苍蝇也不会放过的老头微微一笑，趁老头一愣神的工夫，她已经绕过“闲人止步”的牌子，上了二楼。她的动作向来是很敏捷的。没有任何人的眼睛是看着她的，当然也没有一个人没有用眼角偷偷瞄着她。在天文台女孩本来就少，何况是漂亮的姑娘，何况安云并不属于那种仅仅用“漂亮”二字就能形容的女孩。这时，有人从“恒星演化组”的牌子下走了出来，一脸的愤愤不平，说：“原恒星温度之低是不可能发射可见光波段的电磁波的，何况星云密度和尺度之大，都完全足以吸收任何可见光。”“天文分子!”凌辉嚷着，也从房间里出来，“天文分子可以发射丰富的紫外波段和射电波段的电磁波，而我根据它们的紫移和红移，就可以推断和描述原恒星演化过程的细节，包括分子喷流的方向和速度，等等。”...　

1999 第11期 - 特别报道杨瀟开幕式时间：公元1999年9月2日晚 7：30地点：银河、太阳系、地球、南半球、大洋洲、澳大利亚、墨尔本、墨尔本会议中心、La Trobe会议厅太空混沌，宇宙初开。一个蔚蓝的星球在徐徐转动，“40，000前”几个字叠印在星球上。一个澳洲土著人蜷伏在地，在鸟鸣兽吼中舞动，又弯腰捡起岩石和木棒，用石块砍击木棒，钻木取火。三五点火星溅出，土著人拿起乌黑花红的木棒，蘸着火星吹奏：“呜——”如秋风萧瑟，狼嚎凄厉。火花从木制乐筒中飞溅，呼啦啦地撒向夜空，闪烁成满天瑰丽的星斗。地球飞旋，“Today”几个字母叠在地球上，一艘宇宙飞船呼啸而起，在星空中欢快地畅游。“57th World Science Fiction Conrention-Aussiecon Three”（第五十七届世界科幻大会暨第三届澳大利亚科幻大会）的字幕赫然叠出，笨拙可爱手敲电脑的鸭嘴兽（大会会徽）从星空深处推出，慢慢充满整个屏幕。...　

1991 第1期 - 校园科幻冯树华我对伊斯先生从来就没有好感，他是我的班主任兼史地老师，三年前来到卡普特克城镇的。他干什么都是那么循规蹈矩，有条不紊。他上课时不许我们发任何声响，即使提个问题也不许，上他的课就象在教堂听神父念忏悔经。此时他正用呆板得近似机械的声音讲道：“记住，人类在地球上的出现时间是二三百万年前……”我竭力强迫自己去听课，因为我是个爱“胡思乱想”的人，精力很容易分散。而且，我恰恰对历史、地理的疑问很多，常常提出一些被伊斯先生嗤之为“奇谈怪论”从而不屑回答的问题，惹得他烦透了我。“……经过几百万年的缓慢发展，公元前四千年才出现了奴隶制城市……”我猛然听不见什么了，脑子里只跳跃着两个数字：二三百万年、四千……我以前怎么没注意到?我的脑袋发晕了，忽然，我抑制不住发出一声惊叫：“不可能!”教室里一下静下来，同学们的目光都向我射来，伊斯先生正冷冷地盯着我。我意识到...　

2000 第1期 - 银河奖征文张卓没有什么，今天的云/抄袭昨天的云——弦痖淡赭的窗帘被树一把拉开，明亮的晨光伴着酷暑的热气通过窗子骤然涌入室内。司蓝睁开惺忪的眼睛，第一眼看见的竟是昨天在菜市买来养在玻璃水缸里的红鲫鱼。她眯了眯眼，极力回忆着刚才的梦，而脑中一片空白。白昼经常这样报复夜晚的背叛：忘掉所有的梦。树正在打领带，从镜子里看见司蓝，沿着她的目光也看见了那条鱼：“红烧了，好不好?”他打完领带，转过身冲司蓝微笑，顺手套上了土黄色的灯芯绒西服，“中午回来吃饭，你知道的，明天要去广州开会，下午可以直接回来收拾行李……”司蓝蜷了蜷自己缩在被子里赤裸的身体，脸微微地红了，西装革履的树看起来有些遥远，让她的裸体感到惭愧的遥远。“噢，你好像有篇稿子要赶，没空算了……”树见她不说话，以为她没时间不好回答。“啊……不……当然可以。”司蓝连忙解释，他们还没有熟到可以无所谓的拒绝一顿临别...　

2000 第6期 - 科幻之窗雷·布雷德伯里 曾真这座城市已经等待了两万年。行星在太空中穿行，田野里的花儿开了又败，城市依旧等待着；行星上的江河水涨水落，终化尘埃，城市依然等待着；曾经年少轻狂的风变得老成宁静，只剩下曾被撕裂的云朵白茫茫地飘散在空中，城市仍在等待着。城市与它的窗户，它黑色的战壕的围墙，它那高耸入云的塔，它那未升起信号旗的塔楼一起等待着；城市与它那未经踩踏的街道，未被触摸过的门扭锁，纤尘不染地等待着；当行星在太空中的轨道上围绕一轮蓝白色的太阳，划着圆弧行进时，城市等待着；当四季轮回，冬去春来，绿野变成夏日中金黄的草场时，城市等待着。直到第20000年的一个夏日的午后，城市才停止了等待。在天空中出现了一艘火箭。火箭高飞而去，又划了个圈儿，掉转头飞了回来，在距离战壕围墙五十码的页岩草场上着陆。稀疏的草地上留下了皮靴走过的脚印，火箭内的人正在叫唤着火箭外的人。...　

1997 第3期 - 互联网络易丹我给在加拿大蒙特利尔的朋友常生打了一个电话，告诉他我现在在哈佛大学做短期研究，并宣布自己拥有一个交互网络的帐号。“太棒了!”他在电话那边高兴地说。“我给你一个地址，你给我发E-mail来。”我第二天便到科学中心的电脑机房，找到一台空闲着的IBM，键入自己的名字和密码，进了网。我现在面临两种选择。一种，是用Windows里的一个叫Eudora的软件来写信发信；另一种，则用DOS状态下的一个PINE的软件。由于我对Windows的喜好，我决定使用Eudora。于是我将Eudora打开，界面上有“来信”、“寄信”、“写信”、“垃圾筒”、“地址簿”等按钮，我用鼠标指向“写信”按钮。一个类似于Windows“书写器”的界面出现在屏幕上。然后我根据屏幕上的要求，将我在加拿大的朋友的地址写在相应的栏里。以下是我的第一封英文写的电子邮件：……这是我第一次使用Inter给你发送E-mail。如果你收到我的信件，请你立即...　

王能前言：22世纪，一场“新哥伦布远航”轰轰烈烈展开，“武装到牙齿”的星际舰队远航到了许多不知名的星系。按照人类“厚黑”之真理，对发现的落后弱小、有资源可大加利用的星球，以武力占领之；对先进强大、一时碰不得的星球，则巴结讨好之，派地球大使(实为间谍)刺探、窃取其先进科技为己用；至于那等环境恶劣、无资源可言的蛮荒星球，亦派地球大使(实为痴呆症患者、政治犯、死囚等)与其结交，以示我球人类爱好和平之天性。嗨!老兄，你好，你好，拜托拜托，把你那“随身猫”敲敲，给我那么一两个信用点，好让我不用听电子房东那没完没了的催帐声，好吗?什么?你叫我乞丐，岂有此理，真有岂有此理。告诉你，我叫弗洛伊德，不是哲学家也不是疯子。我，就是堂堂正正的地球联邦驻达摩克利斯星大使。怎么，你没听说过这个星?那当然，它在我们没法达到的光年之外，天知道，只要他们不来找我们，我们就不知道它在哪儿。而且在我就任之时...　

1991 第3期 - 作家与科幻王逢振布赖恩·奥尔迪斯任何作家的作品都不可能脱离他的经历。也许正是因为这点，奥尔迪斯的科幻作品缺乏踏实的自然科学基础。但谁也不会否认，从社会科学的角度出发，他的作品具有相当高的价值。他的丰富的想象力和对文学现实的敏锐判断，使他1981年成为最重要的英国文学布克奖的五人评委之一。他对社会现实的关注，使他的许多作品受到严肃作家的赞赏，例如他最新出版的《忘记了的生活》(1988)，就受到著名作家艾丽丝·莫道克的高度称赞。弗雷德里克·波尔阿克曼和布雷德伯里从作家方面讲，我想写布雷德伯里；但若写布雷德伯里，我不能不写阿克曼。毕竟，还是通过阿克曼，我才认识了布雷德伯里和许多美国科幻作家。阿克曼是个宽厚而幽默的人。记得有次我给他打电话，他的电话记录器发出这样的回答：“我到火星上去了，很快就回来，请留下你的姓名、电话。”还有一次吃饭，他把两根胡萝卜条塞在嘴里，扮成...　

1993 第1期 - 科幻之窗萨依马克 李志民 译好容易熬到下班，戈尔顿·赖特匆忙赶回家。订购的配件已经放在门旁，包装箱上还附了一个信封。赖特兴冲冲地取出零件，一看，怎么是个机器人?他掏出手绢，擦了擦额头，拆开附在桌上的信封。“戈尔顿·赖特先生收”信里写道，“机器狗配件一套，款已付讫。”他这才明白，公司发错了货。嗨，错就错呗，先装起来再说。当他装上最后一个零件时，一个机器人便活生生地出现在他面前，两眼看着他，说道：“我是机器人，名叫阿利贝特。您有什么吩咐?”“安静点，阿利贝特。”赖特急忙回答，“需要做的事有：家务、园艺、平整草坪……”“行了，”阿利贝特没等主人说完就插嘴道，“我拟一个须购的材料单给您，其余的事，就交给我好了。第二天，当赖特回到家时，一个机器人正在栅栏旁剪草坪。他有四支手，同时使用着四把剪刀，活儿干得真棒。...　

1997 第6期 - 互联网络易丹在交互网络上用scope查询讨论组有一个非常有意思的特点。比如有一个叫做“社会—文化—中国”的讨论组。我在查看这个组的每一条张贴时，又都同时可以看到一个内容一致的栏目，其中列举了与这个讨论组有关的其它讨论组的名字：社会—文化—中国人社会—文化—台湾社会—文化—香港社会—文化—新加坡社会—文化—马来西亚社会—文化—美国社会—文化—越南人社会—文化—美国—亚裔人这些讨论组的名单都是蓝色的。这就意味着，如果对它们其中某一个感兴趣，只需要用鼠标点一下它的名字，我就跳到另一个讨论组去了。到了那里后，我发现他们讨论的问题和我在第一个讨论组里看到的问题有联系，于是我读上一阵。与此同时，我还发现这个讨论组也有内容相同的一栏，上面也有一串与它们的相关的讨论组的名字，也是蓝色的字母组成。我如果对其中的某一个又有了兴趣，也只需要用鼠标一点，我又跳到另一个讨论组。...　

1998 第3期 - 人与自然赵珠地球养育着人类，也屡屡向人类肆虐。1933年8月25日1 5时50分30秒，地处四川茂汶县以北大约60多公里岷江东岸的叠溪占城，在地球剧烈抖动的一瞬间，随着地下的隆隆巨响，消失在高山谷底的地下深处。这就是近代地震史上著名的7.5级叠溪大地震。人们很难相信，这个建制于唐朝，已有一千年历史的边塞重镇，这座有过繁荣昌盛的历史也经历过战祸兵燹的古城，竟是如此轻易地就在那白色地光闪过的一瞬，随着山摇地动，飞沙滚石，被生它养它的地球母亲张开大嘴吞食了下去。从此，地图上再也找不到它的名字，而中国强震分布图却为它沉痛地画上了一个红色大圆圈。山崩了，地裂了，城陷了，人亡了……千年积累顷刻之间全毁了。这次地震有感范围北至西安，东到万县，西抵阿坝，南达昭通。北京、南京地震台及世界绝大多数地震台——大阪、孟买、哥本哈根、汉堡、巴黎、突尼斯、悉尼、多伦多、渥太华、檀香山等也都接收...　

1995 第5期 - 名家、名著、名画阿西莫夫祖籍俄国，出生于俄罗斯的彼得格勒，父亲名叫犹达·阿西莫夫，母亲叫安娜·拉切尔·保曼·阿西莫娃。他是一九二○年一月二日出生的。他在三岁的时候，由父母带着从俄国移居到美国，定居在纽约的布洛克林。阿西莫夫之所以会成为一个科幻作家，一方面是由于他有兴趣从事这种创作，但另一方面也是同杂志编辑的提携培养分不开的。从一九五八年开始，阿西莫夫成为专业作家。机器人三大定律这三大定律是什么呢?它们就是：一、机器人不得伤害人类，或袖手旁观让人类受到伤害。二、在不违反第一定律的情况下，机器人必须服从人类给予的任何命令。三、在不违反第一及第二定律的情况下，机器人必须尽力保护自己。阿西莫夫可以说是个绝顶聪明的人，他提出的机器人三大定律，为所有科幻作者遵从。阿西莫夫相信科学使人类有可能运用知识，使科学技术服务于人类，甚至可以救人类于灭亡。他的机器人，可以...　

常晓东公元2106年，夏。爱情指南公司。　　在接受完什么脑波指数抽样什么眼神光谱分析等等一系列莫名其妙的检查后，我才被允许坐在07号服务员面前开始倾吐我的一肚酸楚满腔悲怆。　　07号是一位温柔可人的小姐。　　我是顾客，是上帝，我有随心所欲发言的权利。所以无论我发什么牢骚，我都希望你对上帝的微笑始终如一。　　07号点点头，那微笑让人无法不满意。　　虽然你的瓜子脸像极了三栖红星软软娜，但我的苦恼可并未因此而减少一点点。嗯，别误解，我并非挑剔贵公司的形象服务，我心情坏透了。我并不是那种见了漂亮女孩就联想接吻上床的坏孩子，也不是自诩风流不下流好色而不淫的伪君子，我只是大多时候压根儿就瞧不起美人罢了——　　你爱的人一定很美，不是么?07号突然轻声问，仍微笑得使人无法恼怒。但07号一针见血的提问或者说是反诘更合适，确实使我一时间脸涨得通红尴尬不已。...　

1996 第12期 - 第六届校园科幻故事大田肖霞残冬我一下飞机，就匆匆赶往雪樱的住处。现在正是冬天，东京的街道仍是行人如潮。我无心旁视，因为我眼前不断地浮现雪樱的音容笑貌，满心牵挂着她的不幸。雪樱是我高中时代的好友林清的女儿。十六年前，同是著名画家的林清夫妇在一次空难中丧生，作为他们唯一的好友，我理所当然地担起了抚养他们爱女的责任。那一年，雪樱三岁。她常缠着我问：“秦叔叔，我的爸爸妈妈呢?”我不得不编造一个谎言来回答她。也许是继承了父母的艺术天赋，雪樱从小就喜欢画画。而整日沉迷于人工智能开发的我对此一窍不通，待她稍大后，我便变卖几项专利，送雪樱到法兰西、意大利等国学画。雪樱十九岁了。十九岁的雪樱，以她的敏锐与才华，赢得了“天才少女”的称号。她不画正统、厚重的油画，而是画清新淡雅的水彩。不拘手法，光彩流动，又结合中国画特点，大胆地采用“留白”，使她笔下的风景有种超凡脱俗的...　

2000 第8期 - 每期一星陈位昊一我端起杯子时，发现咖啡早已喝光了。一时间疲劳揭竿而起，迅速淹没了我。眼里仿佛被人塞进青橄榄一样生涩，电脑屏幕开始模糊，满屏的汉字像一群发酵的小馒头在跳舞。我憋足浑身的劲儿伸了一个悠长的懒腰。烟头躺在厚厚的灰堆上，像雪地里杂陈的尸体。如果能像死尸那样不分地点、不计时间的长眠该是一件多么甜美的事，我开始胡思乱想。拉开抽屉，所有的烟盒都空了，好像FORMAT后的软盘。我按下电钮，不一会儿，S－3型服务机器人轱辘辘地滚进来，托着一杯速溶咖啡。这是为我设置的专门程序，整个设计部就我一个人喝咖啡，同事们都使用脉冲震颤器，这种小玩意儿能促使大脑产生多巴胺。自它出现后，毒品贩子都跳楼自杀了，烟草、咖啡的产量也连年下降。喝完咖啡，疲劳稍稍得到安抚，但远未被镇压下去。我急切地渴望一支香烟，渴望把自己淹没在袅袅的烟雾里，于是我到主管办公室去请假。...　

匡欣宁静和死寂的区别往往只在于感受者的心情。现在她的感觉就是：周围一片死寂。也许周围上下几亿公里内都是寂寞空虚的，奥瑞尔这样想着。作为“宇宙开拓者”的一名成员，是不应该害怕的。但是作为一个年轻的女孩子，在这孤独的空间中，此刻却禁不住有点儿发怵。他们这一组“宇宙开拓者”的船员总共有二十多人，奥瑞尔是执行侦测队成员，他们的目的和使命是寻找并占有一个新星球以供人类殖民。人类向太空发展已有几个世纪了，但殖民星球只有十一个，其中半数还在进行艰难的环境改造工程，步伐很难加快。虽然人类已曾幸会了好几支先进的太空种族，知道生命的奇葩在宇宙中盛开着，但殖民同样也是外星种族的需要。寻找新的家园绝非易事，“宇宙开拓者”组织已经很长时间没有任何收获了。两天之前，在穿越一个强力场的时候，奥瑞尔的单人侦测飞船和同伴失散了，她没能追上队伍。...　

1993 第5期 - 科幻之窗戈索夫斯基 魏镇轩 译八月中旬的一天，天气非常炎热，下班后，我象往常一样准备同妻子和孩子们一起度过午后的时光。“先生，有人要找您。”佣人福尔布斯进来说道，“他说他是您的熟人，叫佛里介伊。”我的心象被刺了一下。佛里介伊!我们已经五年没有见面了，那时他被迫离开了大学，而今他突然来了，我的直觉告诉我这绝非偶然。我向妻子埃米莉娅道了歉，摸摸儿子的小脸蛋，就下楼去了。楼下的客厅是一间具有哥特式建筑的大而宽敞的房间，光线从高大的窗户外面直射到佛里介伊身上。刚一见面就令我吃惊，他实在太瘦了，上衣穿在他的身上好象挂在衣架上。当我进去时，他把头转过来。“是吉姆吗?”“是的。”我说。他的嗓子嘶哑，苍白的脸显出某种奇怪的呆板的表情。他朝我走了几步，突然在地毯的边缘绊了一下，那一刹那我甚至想他可能醉了。...　

1998 第12期 - 人与自然周良宗1980年10月12日，美国贝贝尼尔湖。黎明，万赖俱寂。贝贝尼尔湖雾气弥漫，白茫茫一片。湖中的泊船依稀可见，高耸在湖心的石油钻塔仅剩深暗的轮廓，只有东岸那片霜林中的红叶鲜明地凸露在白色的天地里，成为静谧黎明的唯一生动的点缀。灾难选择这个时刻悄然降临贝贝尼尔湖。准确地说是在早晨六点，是从钻机第一声怪异的轰鸣肇始的。黎明的静谧被撕裂，一只只水鸟被惊醒，飞离栖息的秋苇。贝贝尼尔湖四周的居民知道，那是讨厌的“宙斯”号石油勘探钻机又开始了对贝贝尼尔湖床的蹂躏。可怕的是谁也没注意到，一个暂时还不大的漩涡伴随着机器的轰鸣，无声无息地从钻台下冒了出来。地质环境保护学家科茨克尔被钻机的怪异声惊醒，他皱着眉头，推开窗户，远眺贝贝尼尔湖，但什么也看不清楚，前面一片迷蒙苍茫。他提笔写下一张留言条，疾步走出贝湖旅店。...