莫扎特不唱摇篮曲-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“在我们之前到天文台查资料的，会是尼森吗？”　
　　“不。尼森应该早就知道事情的真相，无需再去查莫札特埋葬的资料。”　
　　我眯起眼睛，仰望天空。一群鸽子拍打着翅膀飞过我们头上。　
　　“今天晚上镀蛇亭要办订婚派对。看来我应该去和那外交官再见一面。”　
　　“您是说，即使没收到请帖您也要去参加派对？”　
　　“一定会有人送帖子来的。我的举动已经有人不爽了。”　
　　“不过那个去查气象纪录的胖子，也让我有些介意。”　
　　“这表示除了我们以外，还有别人在调查这件事。”　
　　“真让人心急。所有王牌都握在对方手上。”　
　　“我们也握有一些不错的牌呀。”　
　　说完，我拉着赛莲走入一家空荡荡的咖啡店，在店头的行道树旁坐下。周围有一道白色的矮篱，桌子四周种着不知名的植物，枝头点缀着小花。　
　　我点了一杯巧克力，等侍者走开，我从口袋中取出缀成一团的乐谱和字条，用力把纸张摊平一字条。上面罗列的字母，乍看之下毫无章法，但如果它是解读《摇篮曲》的工具，那么我应该设法将它和乐谱组合起来。　
　　乐谱上有一个地方很引人注意，那就是我做“△”记号。旋律和伴奏形成不协和音的地方（见32页）。　
　　那代表什么意义呢？先不管这个。否则会无法进行。　
　　我决定换个角度。将旋律转换成字母。　
　　意大利人讲一个音阶的音名时，会说“DoReMiFalLaSi”，德国人则是说“CDEFGAH”，如果升半音的话。就在字尾加上is，成为Cis、Dis……，降半音则加上es，成为Ces、Des……。惟一例外的是降H音，不用Hes而用B。　
　　如果将《摇篮曲》的旋律以字母来表示，就成为：　
　　ABAGFGFFFFBBBCDCGFisGGFis　
　　GBAAABABCDDDDCisDFCCCCHCFB　
　　CBABCGABAGFGFACCHBABGF　
　　一共用了九种音、六十七个单音。　
　　“如果我们把纸条中的。摇篮曲、减、否定、耻导，等有意义的字除掉，就剩下五十三个字母。”　
　　“没错。那我们也试着从乐谱中抽出五十三个字母。”　
　　“要怎么做呢？”　
　　我把每个音阶使用的次数统计以后，发现个别使用的次数为A……llB……l3C……l2D……6F……l0G……10H……2Cis……lFis……2　
　　“半音字母多，留着很奇怪。最好先拿掉。如果去掉cis和Fis，要将剩下的主音凑成五十三个的话……”　
　　“加上A的话，要凑成五十三个就比较困难。如果去掉A……哇！剩下的BCDFGH加起来，刚好五十三耶。”　
　　“手气不错。也就是说，这个曲子的第二小节故意多写了两个F，是为了凑数啊。”　
　　我按照乐谱上的顺序把字母重写一遍，并和字条上的字母并排陈列。　
　　BGFGFFFFBBBCDCGGGGBBB　
　　RTGBHIMJGCJQZFXZHEBLC　
　　CDDDDDFCCCCHCFBCBBCG　
　　WWQXANZILQBAJNFBYRBK　
　　BGFGFCCHBBGF　
　　YNZWYOTACBXH　
　　“不错，不错。贝多芬先生。接着要不要把上段和下段的字母加加看。”　
　　“嗯。两位数的加法我还不成问题。”　
　　赛莲抢过我手上的铅笔，开始把字母换算成数字（德文字母也是从A到Z。只是发音和英文不同）。　
　　ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFG…　
　　l23456789l01ll2l3l4l5161718l9202l222324252627282930313233…　
　　“B是二，R是十八，加起来等于二十，也就是是说，取第二十个字母的T。然后是G和T加起来的二十七，就用……”　
　　“字母一共只有二十六个。”　
　　“再从头循环。用A不就成了？”　
　　用这种听法，我们发现前六个字母是TAMINO。　
　　“哎哟，TAMINo，塔米诺，不就是《魔笛》中王子的名字吗？”　
　　“看来这个方法没错，让我们把它做完。”　
　　结果，我们以这个方法找出字母，并且在字条上指示的地方打上“，”和“；”，而组成了以下这段文字：　
　　Taminospiletdiegold’neZauberfiote　
　　imtheateraufderWieden　
　　gold’ne是goldene的省略形。　
　　纸条这样解读应该没错。可是好不容易把密码解出来，竟然只是一段不痛不痒的文字。　
　　塔米诺在奥夫·狄亚·韦登剧院吹奏金色的魔笛。　
　　“这有什么意义？”赛莲问。　
　　“心里有数的人就会知道。”　
　　“譬如谁？”　
　　“譬如萨利耶里。”　
　　我站起来，把巧克力的钱丢在桌上。　
　　一群推着货车的法国士兵，开始涌进咖啡店。　
　　“这算什么嘛？难道是垃圾搜集部队不成？”　
　　货车上载着许多被破坏的石像。　
　　“奥夫·狄亚·韦登剧院是维也纳河畔剧院的前身，也是席卡奈达担任总管之前经营的木造小剧院，《魔笛》就在那儿举行首演。一八○一年建造现在的剧院时，旧建筑整个被拆毁。菲理斯死于一七九一年，所以当然是指改造前的剧院。”　
　　“我倒觉得spieltim的im用得有一点奇怪。如果是‘在舞台吹魔笛’，应该说‘amTheater’。‘imTheater’岂不变成‘在剧院吹魔笛’？”　
　　我回头看看满载石像残骸的法军货车。　
　　“我们到剧院去。我是说维也纳河畔剧院。”　
　　“您不是说今天练习暂停吗？”　
　　“塔米诺在剧院吹魔笛。我心里大概有数了。”　
　　
　　　3　
　　一七九一年九月三十日，就在莫札特死前不久，奥夫·狄亚·韦登剧院首演他作品中极为罕见的德文歌剧《魔笛》。当时世人几乎已经忘了他的存在，这出戏让他再度声名大噪。　
　　乍看之下，《魔笛》的故事相当单纯，但其实内涵非常复杂，充满深奥的暗喻。因为故事的背后隐藏着共济会的秘密教义。　
　　原作者席卡奈达亲自演出的巴巴基诺，是一个捕鸟人。至于捕鸟人是什么职业，一般人也不太清楚，似乎是专门捕捉野鸟，然后拿到街上兜售的人。“鸟”在《魔笛》中似乎象征着女性的微不足道。话说东方王子塔米诺和巴巴基诺结识后，两人接受夜后的请求。去拯救她遭到诱拐的女儿帕米娜。　
　　这时。塔米诺获得一管金色的长笛，那是一管可以改变人类情绪，将悲伤化为快乐，让对女人退避三舍的人陷入热恋的魔笛。　
　　预感真爱即将来临。塔米诺和帕米娜开始寻找对方。在过程中，塔米诺发现监禁帕米娜的萨拉斯妥，是支配白书光明世界的智者，他是为了帕米娜的幸福，才故意拐走她。让她远离无知的夜后。　
　　而塔米诺为了与帕米娜结合，心须经过试炼，　
　　证明自己是适合进入白书光明世界的勇者。结果，塔米诺通过考验。顺利与帕米娜结合，巴巴基也顺利找到他的真爱巴巴基娜。象征愚蠢与邪恶的夜后则被毁灭……　
　　这出戏很明显的表达出对女性的不信任。除此之外，以我的聪明才智，恐怕无法更进一步的阐释它的内涵。　
　　就像所有的宗教创始时一样。共济会起初也不接受女性人会，藐视她们，认为她们不洁。在这出歌剧中，勤勉、香智、纯情、勇敢、忍耐、沉默被视为男性的美德，而“该下地狱”的女性则为懒散、懦弱、残酷、虚伪、邪恶、饶舌，应该打入救赎无门的黑暗世界，不得超生。（脚本上是这样写的）。　
　　维也纳河畔剧院入口的门上有一座石雕。描绘三个童子站在巴巴基诺身旁，看着他吹奏魔笛，将鸟引入大鸟笼。据说这座雕像是以席卡奈达为模特儿雕成的。　
　　由于这座雕像是十九世纪完成的，与事件没有关系。另外还有一座雕像，是从屋顶望向街头。　
　　“塔米诺的雕像就在那里。《魔笛》首演时，那尊铜像已经在奥夫·狄亚·韦登剧院。旧剧院被拆毁以后，铜像被移到新的维也纳河畔剧院。”　
　　我跟着赛莲走上剧院的楼梯。　
　　“代理总管班瑞德应该在才是。”　
　　“他在反而麻烦，我要想个办法把他弄走。”　
　　我们敲了总管室的门，剧院管理委员会派来的班瑞德从门后露出胖脸。　
　　“啊，贝多芬先生，原来是您。练习不是暂停了吗？”　
　　“很快就会再继续，我已经找到团员了。”　
　　“您是说……演奏会还是照常举行吗？”　
　　“当然。难道你想找人代替我们这一档吗？”　
　　“我正考虑去拜托胡麦尔先生。”　
　　胡麦尔是莫札特钟爱的弟子，在我耳朵还灵光的时候，与我并列维也纳最好的钢琴家。　
　　“你赶快去辞退他吧。”　
　　“好。我这就去。”说完，班瑞德戴上帽子，快步离开。　
　　我从窗户往屋顶看。铜像状似优闲地拿着笛子把玩。　
　　“要怎么样才能上到那里？”　
　　“从窗户出去就可以了。”　
　　“我还不知道您会飞呢。”　
　　“从屋顶阁楼的窗尸爬出去，应该最容易。”　
　　剧院一共有三层楼，楼梯可以再往上走到阁楼，不过阁楼上了锁，进不去。　
　　我们回到总管室找钥匙，但是没找到。　
　　“贝多芬先生，您有没有听到钢琴声？”　
　　“是彻尔尼在练习。”　
　　我带赛莲定进总管室隔壁的单凋房间。墙上挂着布帘。拉开布帘，可以看到一个装有双层玻璃的小窗。从这儿可以俯瞰舞台。我们看到彻尔尼在舞台上练琴。　
　　“我还不知道有这种东西呢。”　
　　我边说边走近靠墙竖立的数条粗管子，打开管盖，将双手合成喇叭形。开口大叫。“卡尔。你给我过来。”　
　　彻尔尼的手指继续在琴键上驰骋，但抬起头来寻找声音的来源。一直在窗口窥探的赛莲不禁拍手叫好。“太棒了。这玩意儿是怎么做成的？”　
　　“这是黄铜管做成的传声管，一直沿天花板和墙壁伸展到舞台。从这个房间发声。可以传遍整个会场。对舞台发出指令。或演出时制造特殊音效。都是利用这个装置。”　
　　彻尔尼终于发现这扇窗户。停止了练习。　
　　“卡尔。你把手枪带上来。”　
　　我向他挥挥手，他跳下舞台，往房间走来。看到传声管，他耸耸肩，大概知道是怎么回事了。　
　　“我还以为是上帝在向我说话呢。不过，上帝的声音应该不会那么难听。”　
　　说完，他从背包中拿出一个皮盒，取出里面的手枪。　
　　“您下一个攻击目标是丽泉官吗？”　
　　盒子里除了手枪，还有火药罐、擦枪工具等。　
　　“我要你用手枪打掉这个门向上的锁。”我说着。用手指向阁楼的入口。　
　　“既然要破坏，保险柜的锁岂不更好？”　
　　彻尔尼开始塞起火药。但赛莲跑到上面晃晃门，回头说：“不必这么夸张，这个门锁已经腐锈了。”　
　　说着，她不费吹灰之力就把通往阁楼的门推开了。我不由自主的退了一步。　
　　走进阁楼，我们发现要接近塔米诺像并不简单。铜像突出建筑之外，必须走出窗外，贴着建筑外墙前进才能抵达。　
　　彻尔尼首先将身体探出窗外。“那铜像有什么问题吗？”　
　　“我就是想知道它有没有问题。”　
　　“您该不会叫我定到铜像那儿察看吧。”　
　　屋顶上的铜像塑在一块青铜的台座上，尺寸和真人