GOSICK-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。
第一卷 序幕 “让野兔奔跑”
网译版 翻译 琉璃苹果、Mystryl
横穿过草原紧追不放，只见兔子纵身跳进了树篱下一个很大的兔子洞。
爱丽丝也立刻紧跟着跳进了那个洞，但那时她压根没想过自己能不能再从那个洞出来。
——《爱丽丝梦游奇遇记》
－－－－－－
庞大的黑色物体——
从眼前窜过。
是狗，孩子想。隐藏在暮色中，漆黑如夜的狗。是猎犬。它四肢毛色黑亮，两只眼睛就像黑夜中燃烧着的蓝色火焰。
此时孩子刚穿过黑色的森林，正开始走上乡间小道。对于跑腿出去买东西来说，时间已经太晚了，真想赶紧回到烧着暖炉的家里。于是，孩子打算抄近路，但当他一踏进村外的这间房屋的院子时，就迎面遭遇了这条狗。
孩子不自觉地往后退了几步。
——吧唧。
脚下有种让人不舒服的感觉。踩到了某种软软的，富含温热液体的东西。孩子低头看了看脚下，那是一小块被踩得皱皱巴巴的肉块。红色的肉，血滴喷溅，随处可见茶色的毛皮。孩子从肉块中认出了长长的软呼呼的耳朵。还有，埋在它下面的玻璃球似的圆眼珠。映着夜空的黑暗，空洞无神地朝这边望着。
……是野兔，孩子意识到。
他抬起头。猎犬紧闭的嘴边，一丝新鲜的血液，啪嗒一声滴落。
是这家伙咬死它的……
力量从孩子的手上一点点流走。紧紧握着的葡萄酒瓶慢慢落向地面，碎片四溅。紫红色的液体也溅到了猎犬的脑袋上。
狗“哧溜”舔了一下。
突然雷声大作。
一道白色的闪光照亮了这所村外的房屋。现在本应已无人居住的老朽房屋，不知什么人正坐着它的台阶上。
孩子睁大了眼睛。
只见一个从头到脚裹着一身红色亚麻布的人，坐在轮椅上。亚麻布微微敞开，在本应是头的部位，裂开了一个黑色的大口子。从亚麻布里，突兀地伸出一只如同枯枝一样干瘦苍老的手，让人无法想象它会属于活生生的人类。
那只手里紧紧地攥着一面金色的手持镜，微微颤抖着。
前面放着三只壶——银壶、铜壶和玻璃壶，闪着恐怖的光芒。
突然，一个苍老嘶哑的声音响起。
“一名少年，很快就会死去了……吧”
孩子屏住了呼吸。是老太婆的声音……简直让人觉得这个老太婆说的不吉事立刻就会成为现实一般的恐怖。这个声音继续说着：
“这个死亡，只是全部的开始。世界将会如石头般开始滚动。”
明明应该没有其他人的台阶上，响起了无数男人的声音。孩子吃惊地凝神望去。但刚才一瞬间被闪电照亮的台阶，现在又再次被黑暗所覆盖。
“怎么办……”
“我们应该怎么办……”
“罗克萨努大人。”
“……箱子”
老太婆的声音再次响起。
“准备一个大箱子。比这个院子还大的箱子。让它浮在水面上。然后……”
——轰隆隆。
雷声大作。
白色的闪电照亮了台阶和院子。
看到眼前突然被照亮的情景，孩子吓了一跳。发出了撕心裂肺的惨叫声。
台阶上，出现了红色的老太婆和围着她的人群。人们都裹着白色的布，伸长着手，像幽灵一样在台阶上徘徊。
而院子里……
许多茶色的身影在狂奔，十几只野兔在奋力逃窜。刚才那只猎犬四处追逐着，捕杀着它们。地面上滚落着许多小肉块，到处都是血泊。
下一瞬间，闪电又停止了。房屋和院子再次被黑暗所笼罩。
死寂。
不久，从台阶上传来老太婆的声音。
“然后，让野兔奔跑！”
第一卷 第一章 金色妖精
1
十年后——
欧洲的小国，苏瓦尔王国。
在依山而建的名门圣玛格丽特学院里奢华的石制教学楼的一角……
“……然后呢，听说海上救助队赶到时，那艘客船里午餐盘中还残留着热乎乎的菜，暖炉也熊熊燃烧着，桌子上排放着玩纸牌游戏用的纸牌……可是，可是呢，一个人都没有哦！不管是船客还是水手们，全部都消失不见了……也有几个沾上了血迹，有过搏斗痕迹的房间，但居然一个人都没有啊……”
“嗯，嗯嗯。”
在学校花坛里，两个学生正兴致勃勃地聊着什么。
从呈コ字型的教学楼进入中庭，打开一扇小门，他们正坐在共有三级石台阶的第二级台阶上。凑得很近的两人面前，五颜六色的鲜花正怒放着，在春天令人愉悦的微风中轻轻摇曳。
两个学生，一个是身材瘦小、表情看上去相当认真的日本少年，另一个是苗条的金发白人少女。
少年是来自岛国日本的留学生，久城一弥。少女则是来自英国的留学生，艾薇儿。布莱德利。虽然成为同班同学没几天，但因为彼此都是留学生，很快就成了可以无所顾忌聊天的朋友。
艾薇儿很喜欢讲话，漂亮的脸蛋带着幽默的表情微微朝这边倾斜着，金色的短发被风吹了起来。
“……但是呢”
“嗯嗯。”
“听说当救援队员调查船内时……无意中碰到了花瓶的瞬间，不知从哪里飞过来一颗子弹，差点闹出人命呢。”
“……那是怎么回事？花瓶事先做了手脚吗，还是有谁躲在那里，恰好在碰到花瓶的时候射出了子弹吗，还是……”
在一弥异常认真地开始列举种种假说时，艾薇儿的脸颊“卟”的一下子鼓了起来。她用白皙的手捂住了没有意识到她表情变化而继续喋喋不休的一弥的嘴。
“……唔？”
“你听好了哦。从这里开始才是最重要的。真是的，久城你认真过头了啦，真是无趣。”
“……对不起，继续说吧，艾薇儿。”
一弥虽然一副不服气的样子，但因为对方是女孩子，他还是道了歉。
“听好了。救援队正准备联系警察，详细调查这艘船的时候，船底却开始漏水。还没来得及详细调查，那艘客船——<；Queen Berry号>；，转眼间就沉入了海底哟。伴随着飞溅的水花，以及巨大的不吉之声一起，沉入了深不见底的黑暗海底……！”
“那可真是糟糕。”
“但是……”
艾薇儿就像一弥的爷爷那样，突然打住，然后又突然提高音调说道：
“十年前理应沉没了的这艘船，<；Queen Berry号>；，在这之后又出现了哦。”
“不会出现的，不是已经沉没了嘛。”
“你真啰嗦。闭嘴，一弥！”
“……对不起。”
“在暴风雨的夜晚，大雾对面突然出现的这艘船上，聚集了本应已死去的人们哦。他们花言巧语地蒙骗活着的人上船，把他们作为活祭品，与船一起沉……”
因为艾薇儿压低了声音，一弥也屏气凝神地等待着。
突然，艾薇儿睁大了蓝色的眼睛。
“……沉了下去！啊——！”
“啊——！”
“哈哈哈哈！久城上当了。居然惨叫了。还说是男孩子、军人的儿子呢，因为怪谈就发出惨叫。哈哈哈哈！”
面对着洋洋自得的艾薇儿，一弥说了声“可，可恶”，低下了头。
当他还在为自己下意识发出夸张的惨叫声而后悔时，艾薇儿站起了身，拍了拍沾在屁股上的灰尘。制服的百褶裙摇晃着，能看见修长的白腿。
天气很晴朗，令人目眩的阳光洒在教学楼的石台阶上。一弥仿佛觉得刺眼似地眯起了眼睛。
艾薇儿很快活地说道：
“好了，差不多该回教室去了。不过，久城你还真是意外地胆小呢。看你成绩又好，总摆着副很认真的脸，给人一种‘军人的儿子’的感觉。不过，真是出人意料啊～”
被非常天真地得意洋洋的艾薇儿嘲笑，一弥的脑袋越来越低。
“我赢了呢。YAHO～”
目送着蹦蹦跳跳走进教学楼的艾薇儿的背影，一弥暗自发誓。
（唔，绝对要找到更可怕的怪谈，告诉艾薇儿。而且一定要让她“啊——”地发出惨叫。这个仇我一定会报，赌上帝国军人三儿子之名！）
虽然很不甘心，但一弥还是跟着艾薇儿也走进了教学楼。
一走进教室。那里坐着的全是平时见惯了的，十五岁的白人贵族子弟们。
教室里排列着用上等橡木制造的豪华课桌。每张桌子前坐着因为衬衫袖口和领带夹而显得更加贵气的少年，或者是精心处理过头发和指甲的少女们。雪白的肌肤，修长的手脚。每张脸都显得神气活现。
在这其中，异常认真的日本少年，久城一弥非常显眼。
现在，当一弥走进教室时，同学们都一边远远地围成群，一边窃窃私语：
“是死神……”
“回来了哦……”
听到以优雅的法语小声议论的内容，一弥更加怄气了。
时间是一九二四年——
欧洲的小国，苏瓦尔王国。
与瑞士的国境是曲线和缓的山脉以及心旷神怡的高原；与法国的国境是悠闲广袤的葡萄园；与意大利的国境是面向地中海的繁华的港口城镇。形状细长的国土一端，是自然环境优良的阿尔卑斯山脉深处，另一端面对以贵族的避暑胜地而著名的里昂湾。尽管四周都被强国所包围，但还是在世界大战中存活下来的苏瓦尔王国，有着宜人的气候和富饶的自然，以及足以引以为豪的悠久庄严的历史。
如果说把里昂湾比喻成这个王国奢华的玄关的话，也可以说这里是阿尔卑斯山脉最深处秘密的里屋。在山脚下，坐落着尽管不如王国本身，却也拥有着悠久历史的圣玛格丽特学院。作为贵族子弟的教育机关，是所全国闻名的名校。被景色宜人的绿色环境包围，从空中鸟瞰呈コ字型的庄严的石制教学楼，只允许贵族子弟的学生和老师们出入。它同时也是一所平时大门紧闭，奉行秘密主义的学校。
但是，这所圣玛格丽特学院，在上一次大战——也就是把各国都卷入战争的世界大战——结束以后，开始接受同盟国的优秀学生来留学。
来自最东面的岛国，十五岁的久城一弥，成绩优秀，是军人世家的小儿子。两位哥哥比他大很多，一个作为未来学者，另一个作为未来政治家活跃于当世。正是基于这些因素，他才作为留学生被选拔出来，并在半年前，只身来到了苏瓦尔王国。
但是，等待着对未来充满期待的一弥的，是贵族子弟的偏见和蔓延在学院里谜一般的怪谈。
一弥严肃的气质，是天生认真和善良的性格使然，不知为何却成了怪谈的素材。总而言之是度过了辛苦的半年……关于这些以后再详细说明。
铁钟被敲响，开始上课了。一弥和其他学生一样入座后，不经意地瞄了一眼窗边的空位。
来到这里半年，一次也没见过这个位置的主人出现在教室里。那个座位一直那样空着。然而班里的人都像商量好似的，从来没人坐，或靠近那个位置，也从来没人在那个位置上放东西——就像在害怕着�
