伯罗奔尼撒战争史-第66章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
娜庆节在每年赫卡托恩巴康月（Hecatonbacon，约相当于现在的9月中旬）28 Et举行，以庆祝雅典娜的生日。每四年举行一次大泛雅典娜庆节。
1877年春，考古学者在雅典卫城的南坡发掘出的一块大理石的石板上，发现记载这个条约的正式文书的片断。
第90个奥林匹亚德的第1年，即公元前420年7月。
举行赛会的那一个月是神圣的；在这个月中，一切战争都要停止。在这个月中率领军队侵入爱利斯，是要犯下渎神罪的。
栖 代梦人认为，如果爱利斯人真的认定拉栖代梦人犯了侵略别人的过错，他们随后到拉栖代梦宣布休战就没有必要了。但是，他们还是在拉栖代梦宣布了休战，这表明 他们认为拉栖代梦人并没有犯下侵略过错，而宣布休战后，拉栖代梦人就没有进攻爱利斯的领土了。尽管如此，爱利斯人还是坚持他们的观点，无论如何都不能使他 们相信拉栖代梦没有犯下侵略他们领土的过错。但是，如果拉栖代梦人愿意归还列普里昂，他们愿意放弃自己应得的那部分罚金，并替拉栖代梦人缴纳应该贡献给神 祗的罚金。
＇50＇拉栖代梦人不肯接受爱利斯人的建议，爱利斯人又提出第二个建议。如果拉栖代梦人不愿归还列普里昂，他们可以不交还。但 是，既然他们渴望进入奥林匹亚的宙斯神庙，他们应该登上宙斯神庙的祭坛，在希腊人面前宣誓，保证以后将支付罚金。这个建议也被拉栖代梦人拒绝了，于是，拉 栖代梦人被排斥在神庙、祭祀和赛会之外，他们只好在国内举行祭祀仪式。除拉栖代梦人外，只有列普里昂没有参加祭祀和赛会。爱利斯人仍担心拉栖代梦人采取武 力强行参加祭祀活动，便派遣一批全副武装的青年执行警戒，参加警戒的还有1000名阿尔哥斯人、1000名曼丁尼亚人和一些在祭祀节日期问驻扎在哈皮那的 雅典骑兵。在赛会期间，人们忧心忡忡，害怕拉栖代梦人率领军队前来滋事，特别是拉栖代梦人阿开西劳斯之子利卡斯在跑马场被裁判员鞭打后。因为利卡斯的参赛 马车获得优胜，但裁判员宣布波奥提亚人是获胜者，原因是利卡斯无权参加竞赛，而利卡斯擅自进入跑马场，为了表明他是获胜马车的主人，他把胜利花冠戴在驭马 者……自己头上。这个事件发生后，恐惧气氛蔓延，人们非常担心发生动乱。但是，拉栖代梦人保持平静，使节日像我们看到的那样平安度过。奥林匹亚赛会后，阿 尔哥斯人及其同盟者的代表一起拜访科林斯，邀请科林斯人参加他们的同盟。他们在科林斯发现拉栖代梦使者在那里，经过长时间谈判后一无所获。这时发生了地 震，代表们回到各自城邦去了。这个夏季也就结束了。
＇51＇接着在冬季里，特拉启斯的赫拉克里亚人与周边部落埃尼安尼亚人、多洛皮亚人、马利亚人以及一些色萨利人发生了战争，周边部落对赫拉克里亚人的城镇抱有敌意，认为它直接威胁着他们的领土安全。因此，从该镇建立之 存阿尔弗尤斯河谷中．离奥林匹亚约3．7千米。
日起，他们就倾其力量以各种方式反对和骚扰它。现在，他们在战场上打败了赫拉克里亚人，杀戮其军民，包括他们的拉栖代梦人指挥官克尼狄斯之子森纳里斯。冬季结束的时候，战争的第十二年也就此结束了。
52＇ 下一个夏季刚一开始，就在这场战役之后，情况险恶的赫拉克里亚城被波奥提亚人攻陷，波奥提亚人以拉栖代梦人阿吉西皮达斯没有能力管理该城镇为借口，将其赶 走，并且说，他们担心拉栖代梦人因伯罗奔尼撒的事务陷于困境时，雅典人会乘机占领该城镇。尽管如此，波奥提亚人的所作所为仍冒犯了拉栖代梦人。同一个夏 季，克里尼亚斯之子阿尔基比阿德斯，现在已是雅典的一名将军，在阿尔哥斯人及其同盟者的协助下，率领少数雅典重装步兵和弓箭手以及沿途吸收的一些同盟者的 士兵进入伯罗奔尼撒。他凭借这支军队，通过伯罗奔尼撒，在各地处理各种与同盟有关的事务；在其他方面，他说服培特利人将其长城修筑到海边，并打算自己也在 阿凯亚的瑞昂附近修筑一个要塞。但是，科林斯人、西基昂人以及那些担心他修筑要塞而使自己蒙受损害的其他地方都开来军队，阻止了他的计划。
＇53＇ 在同一个夏季里，爱皮道鲁斯人和阿尔哥斯人之间爆发了战争。阿尔哥斯人发动战争的借口是爱皮道鲁斯人没有向阿波罗·皮赛乌斯神庙送去牧场应奉献的祭品，他 们有献祭的义务，而阿尔哥斯人是该神庙的主要负责人。但是，撇开这个托词，实际上阿尔基比阿德斯和阿尔哥斯人商定，如果可能就夺取爱皮道鲁斯，以使科林斯 人不敢妄动，缩短雅典人从埃吉那派兵增援阿尔哥斯的路程，这比绕过斯基赖昂的海上航线要近一些。因此，阿尔哥斯人准备单独侵入爱皮道鲁斯，迫使他们缴纳祭 品。
＇54＇大约同时，阿奇达姆斯之子阿吉斯率领拉栖代梦的全部军队，进驻其边境上的留克特拉，该地位于吕凯昂山的对面，没有人知道拉栖代梦人进军的公元前419年。
科林斯湾入口处的一个低的地角，海峡对岸是摩利克里昂的瑞昂。这个要塞可以使雅典人完全控制科林斯湾入口。
这里所说的阿波罗·皮赛乌斯的神庙，可能就是阿尔哥斯人毁灭阿辛时所留下来的惟一建筑物。参阅：波桑尼阿斯，Ⅱ．36．5。
赫米奥涅和特洛伊曾之间的一个海角。从埃吉那到邻近的爱皮道鲁斯海岸，然后从那里到阿尔哥斯去，这是捷径；如果爱皮道鲁斯是敌国或中立国的话，必须运载援兵，环绕斯基赖昂到诺普里亚湾，然后从那早由陆地前往阿尔哥斯。
意 图，甚至派遣军队参加行动的同盟者也不清楚。可是，越过边境时的祭祀没有显示吉兆，拉栖代梦人就班师回国了，通知其盟邦准备下个月以后进军。下个月碰巧是 卡尔纽斯月，这是多利亚人的神圣时节。拉栖代梦人撤军后，阿尔哥斯人在卡尔纽斯月到来的前三天即他们称之为最后一天开始进军，侵入和掠夺爱皮道鲁斯，在整 个征战期间，他们把每天都称为卡尔纽斯月的前一个月的27日。爱皮道鲁斯请求其盟邦派兵援助，有些盟邦以本月为神圣月份为由拒不出兵，其他盟邦则派兵驻扎 在爱皮道鲁斯边境上按兵不动。
＇55＇在阿尔哥斯入侵爱皮道鲁斯之际，应雅典人的邀请，各城邦的代表集合在曼丁尼亚。协商会议开始的时候， 科林斯人攸法米达斯发言说，他们的言行不一致，在他们坐在谈判桌前议和的时候，爱皮道鲁斯人及其盟邦与阿尔哥斯人在战场上厮杀犹酣；与会代表应当首先进行 斡旋，使双方停战，然后议和谈判才可能继续。各城邦代表接受了这个建议，经过斡旋，阿尔哥斯人撤离爱皮道鲁斯，随后代表们再次聚集协商，但没有取得任何进 展；阿尔哥斯人再次侵入并劫掠爱皮道鲁斯。拉栖代梦人也进军卡利埃，但边境上的祭祀再次显示不祥之兆，他们又撤退了。阿尔哥斯人毁掉爱皮道鲁斯三分之一的 国土后撤兵回国。同时，阿尔基比阿德斯率领1000名雅典重装步兵前来支援阿尔哥斯人，但发现拉栖代梦人的远征军已经撤回，阿尔哥斯人不再需要援助了，阿 尔基比阿德斯也就返回去了。这个夏季就这样过去了。
＇56＇在下一个冬季里，拉栖代梦人设法避开了雅典人的警戒，把阿吉西皮达斯指挥下的 300名驻军运抵爱皮道鲁斯。对此，阿尔哥斯人前往雅典，抱怨雅典人不该允许敌人由海路通过其领土，因为条约中有关于同盟者不得允许敌人通过其领土的条 款。因此，除非雅典人现在派遣一支由美塞尼亚人和希洛特组成的军队进入派罗斯，骚扰拉栖代梦人，阿尔哥斯人才认为雅典人守信用。阿尔基比阿德斯说服雅典人 在拉哥尼亚石柱铭文的下面，加刻〃拉栖代梦 斯巴达国王在出国境之前要对宙斯神献牺牲。
斯巴达历的这个月大致相当于现行公历的8月。
他们在爱皮道鲁斯期间，称每天为27号，直到他们完成任务为止。可能阿尔哥斯人和多利亚人一样，卡尔纽斯月一到，马上就要休战。
途经埃吉那，现在是雅典的领土。
人 不遵守誓约〃的字样，并且派遣在克拉尼伊的希洛特到派罗斯，劫掠那个地方；除此之外，局势一如既往，保持平静。在这个冬季里，阿尔哥斯人与爱皮道鲁斯人的 冲突持续不断，不过只有伏击战和袭掠，没有发生大规模的战斗，双方都有伤亡，损失不大。在冬去春来之际，阿尔哥斯人携带云梯开赴爱皮道鲁斯，希望找到一处 因忙于战争而疏于防守的城墙，一举攻克它，但他们没有成功，只得返回。冬季结束之时，战争的第十三年也结束了。
＇57＇在随之而来的仲夏时 节，拉栖代梦人发现他们的同盟者爱皮道鲁斯遭受不幸，伯罗奔尼撒的其余盟邦有些公开地叛变，有些有意疏远自己，他们认为，如果不采取措施迅速加以干预的 话，骚动会进一步扩大。因此，拉栖代梦国王，阿奇达姆斯之子阿吉斯率领包括希洛特在内的全部武装力量开赴战场，反击阿尔哥斯人。拉栖代梦的同盟者泰吉亚人 和阿卡狄亚人也参加了远征。伯罗奔尼撒和其他地区的同盟者的军队集结在弗流斯；波奥提亚人派来5000名重装步兵和5000名轻装步兵，500名骑兵及同 样数量的随从；科林斯人派来2000名重装步兵，其余的盟邦则派出多少不一的分遣队；弗流斯人则派出全国所有的军队。
＇58＇阿尔哥斯人自 始就知道拉栖代梦人在准备作战。但是，他们在等到拉栖代梦军队开往弗流斯与其同盟军会合时才开赴前线。曼丁尼亚人及其同盟者前来增援，爱利斯人派来 3000名重装步兵援助他们。他们向前推进，在阿卡狄亚的麦塞德里昂遭遇拉栖代梦人。双方都在一座小山上构筑阵地，阿尔哥斯人准备在拉栖代梦人单独安营时 向他们发动进攻。但是，阿吉斯在夜里趁阿尔哥斯人不注意，拔营撤离，前往弗流斯与其他盟军会合了。阿尔哥斯人在次日拂晓才发现这个情况，他们首先向阿尔哥 斯开进，随后又朝涅米亚大道挺进，他们估计拉栖代梦人及其同盟者的军队从山上撤离后必经此地。但是，阿吉斯没有走阿尔哥斯人猜测他要走的那条路，他命令拉 栖代梦人、阿卡狄亚人和爱皮道鲁斯人整军出发，沿着另一条崎岖道路向阿尔哥斯平原进军。科林斯人、培林尼人和弗流斯人则沿着一条陡峭的道路前进，波奥提亚 人、麦加拉人和西基昂人则奉命取道阿尔哥斯人驻守的涅米亚大道向前挺进。目的在于，如果阿尔参阅：V．35。
公元前418年。
每一名骑兵配有一个轻装步兵，他或是跟在马旁边跑，或是骑马跟在后面。
哥斯人进入平原攻击阿吉斯率领的军队，他们则用骑兵从后面袭击阿尔哥斯人。作出这些军事部署后，阿吉斯侵入阿尔哥斯平原，摧毁萨明苏斯和其他地方。
＇59＇ 阿尔哥斯人获悉情况后，迎着朝阳从涅米亚出发。在途中，他们遭遇弗流斯人和科林斯人，杀死少数弗流斯人，而自己的士兵被科林斯人所杀害的也许更多一些。同 时，奉命向涅米亚进军的波奥提亚人、麦加拉人�
