蒙哥马利传-第59章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蒙哥马利却回答说：“那有什么，我们不是想赢他吗？” 蒙哥马利在当“联总”主席期间，比后来在北约有更大的权力。也就
是在这个阶段，发生了一些最严重的个人冲突。他同欧洲地面部队司令德拉 特尔·德塔西尼将军闹翻了脸。争吵的起因不是很清楚。1947 年 8 月，德
拉特尔为训练组织的“轻型兵营”给蒙哥马利留下了深刻印象。当蒙哥马利 还是帝国参谋总长时，他们还于 1948 年 7 月在一起亲切地谈论西方的团结。
在蒙哥马利把“联总”司令部移到白厅的多佛厅后，他们之间的关系便迅速 恶化了。关系恶化的部分原因可能是由贝尔彻姆误译德拉特尔的一封信引起
的。贝尔彻姆把“我强调”译成了“我坚持”，蒙哥马利对这种措词的反应 是可以想象的。但是，这并不能说明他们俩积怨为什么会那样深。
在招待会上，德拉特尔拒绝同蒙哥马利说英语，蒙哥马利也绝不用法 语同他交谈，这种尴尬局面是非常令人难堪的。
他俩个性都很强，完全不能互相理解。德拉特尔在 1950 年告诉利德尔·哈 特说，他简直不知道该怎样对付蒙哥马利。利德尔·哈特的忠告是，不要对
他大客气，对他强硬些，这是解决问题的唯一方法。就蒙哥马利而言，他总 是不知道该怎样调整自己，以适应另一个人的性格。他不是和别人相处很好，
就是不能同别人相处，没有调和的余地。
德拉特尔去印度支那任职后，他俩保持着亲密的通信关系。当德拉特 尔的儿子在印支战场上牺牲后，蒙哥马利给他写去了慰问信。德拉特尔的继
任者朱安发现，他同最高副统帅相处也有许多问题，但他们在欧洲盟军最高 司令部发生个人冲突的机会比在“联总”少得多。所以，朱安与蒙哥马利的
争吵没有德拉特尔与蒙哥马利的争吵那么厉害。
蒙哥马利最后 10 年的军队生涯过得轻松自在，无忧无虑。他不用担心
提升，也没有肩负多少重大责任，生活过得舒适、安逸。他的年薪为 5170 英镑，此外，还有 1000 英镑的娱乐补助费。在那个年代，这是一笔很大的
收入。伊辛顿磨坊的翻修工作已于 50 年代初结束，他现在已有一个舒适的 家，并且配有陆军勤务人员。他的生活方式已经定型。他过的是一种公众生
活，而不是私人生活。他与家庭成员（他的儿子戴维除外）之间的鸿沟比以 往任何时候都大。他对戴维仍然是保持一种冷淡的父子关系。
蒙哥马利对他的亲属从来没有什么深厚的感情可言，他对他们的疏远 已是冰冻三尺非一日之寒。贝蒂去世时，他拒绝让自己的妹妹温莎照顾戴维。
在战争期间，他虽然曾答应要参加他弟弟布赖恩的婚礼，但在最后一分钟却 决定去看足球比赛而不去参加婚礼。他的母亲仍然是他最不喜欢的人。当纽
波特市决定授予帝国参谋总长蒙哥马利荣誉市民称号时，他的母亲决定去参 加授称号仪式，于是给纽波特市政会写信，并受到了邀请，但他的儿子却不
知道这件事。当蒙哥马利到达并发现他的母亲在场时，他非常生气。可是， 他对此已毫无办法。但他却坚决不让他的母亲参加午餐会。他坚持要这样做，
也就只好按他的要求办，这使非常好客的纽波特市政会处于非常难堪的境 地。
1949 年他的母亲去世时，蒙哥马利拒绝参加她的葬礼。很难说他母亲 的死对他有多大影响。长期以来，他一直不喜欢他的母亲，当他母亲去世的
消息传来时，也许他已经没有多少感觉。那个对形成他的复杂性格产生过重 要影响的女人，就这样悄悄地走出了他的生活。
蒙哥马利对其他的亲属也保持着距离。当他在多伦多访问时，他的堂 侄到他下榻的饭店去看望他。蒙哥马利的反应是：“他想要什么？我不想见
他。”他只是敷衍塞责地同堂侄交谈了 5 分钟。他的妹妹们同他的关系比他 的兄弟们近乎些。但战争结束后，他认为她们对他感兴趣也仅仅是因为他获 得了成功。
他同戴维的关系却要复杂得多。他非常喜爱自己的儿子。当戴维在国 民兵役训练中获得“荣誉武装带”时，他为他感到骄傲。但当戴维的第一次
婚姻破裂时，他也不问青红皂白，就自然而然地认为是他儿子的错。但他对 戴维的爱是深厚的，儿子婚姻的破裂没有影响到他们的父子关系。后来，戴
维成为蒙哥马利在伊辛顿少有的几个探访者之一。
那些在战争期间了解蒙哥马利的人发现，他现在同过去一样，对人际 关系十分淡漠。他仍然不能或不愿意同任何人亲近，或建立真正的个人感情。
不论是在伊辛顿过简朴的舒适生活，还是周游世界，他都能发挥他那自封的 军人政治家的作用。
他经常给《泰晤士报》写信：1950 年 2 月，他抱怨现代滑雪运动已经 堕落；同年他规劝人们到威斯敏斯特剧院去看戏剧《旅行的终点》；1952 年
1 月，他呼吁举办开放的奥林匹克运动会；同年 4 月，他要求对板球进行更 多的控制，以使之更具吸引力；1956 年他在一次晚宴上发表有关板球的演
讲，把板球说成是一种需要领导、纪律和训练的运动。他经常看各种体育比 赛，尤其喜欢看朴次茅斯队的足球比赛。
蒙哥马利还从对青年人的关怀中获得最大的满足。他喜欢青年人给他 作伴，对此他毫不掩饰。他非常关心青年人的培养问题，但他所说的青年人
仅指男青年，而不包括女青年。1946 年 5 月，他在英国青少年俱乐部协会 的一次会议上发表演讲，演讲的主题是“青年需要引导”。他宣布说，当国
家不再需要他的时候，他将致力于训练青年人。在战后那些年的各种集会上， 他都反复强调“青年需要引导”这个问题，并说他愿意给予这种帮助。他认
为，国民兵役法将使英国青年得到很好的培养。
蒙哥马利总是乐于支持青少年俱乐部和其他青年组织，而且他给予的 帮助常常是非常实际的。在任北约副统帅期间，他成为遍及西欧的野营活动
“康科迪亚”的主席。他本人并不富有，但却常常为培养青少年的活动慷慨 解囊，集资捐款。
然而，蒙哥马利对青年人的关心并不仅仅局限于青少年俱乐部和青年 组织，他还同许多青少年保持着个人联系。一个名叫斯图尔特·怀特的 10
岁小男孩于。1957 年给他写信说，他想当海军陆战队队员。蒙哥马利当时 身为欧洲盟军最高司令部副统帅，却亲笔给他写了一封回信，祝他运气好。
蒙哥马利同拉德利划船队的 8 名队员建立了密切的联系。该队在 1952 年举 行的伊丽莎白女王杯划船比赛的半决赛中，击败了圣保罗队。蒙哥马利来到
比赛终点，并让舵手去把发理了。那年 9 月，拉德利划船队在挪威参加划船 比赛，当时蒙哥马利正在那里指挥一次军事演习。拉德利的领队卢埃林·琼
斯问蒙哥马利是否愿意乘坐游艇跟一次他们的划船练习。他回答说愿意，并 问那位舵手理过发没有。在土耳其访问时，蒙哥马利给他们寄去一些土耳其
礼物，并亲手写好了邮包。他在随邮包寄给卢埃林·琼斯的信中说：“蒂莫 西·雷克斯和汤普森（我想他们在比赛中得了第二名）现在在奥斯维斯特里，
我已给他们寄去了包裹，你就不用再管他们了。我建议你给每个人一个盒子， 给自己留两个。
舵手在没有理发以前不能得到他应得的那个盒子！你们在奥斯陆都干 得很不错，明年我将以极大的兴趣跟踪你们的情况。”蒙哥马利确实跟踪了 他们的情况，当他们
8 个人中的一个后来成为牛津大学划船队队员时，蒙哥 马利马上写信去问他是不是他所见过的那 8 个人之一，因为他很想向他表示 祝贺。
在他喜欢的职位上，蒙哥马利能够随心所欲地安排自己的生活。他使 一些人心存不悦（包括伊辛顿的居民，他们不喜欢他总是拒绝参加村里的活
动），但他对此毫不在乎。1948 年以后，他在工作中再也没有与同事们发生 过激烈的争吵。实际上，他的生活是如此地舒适，以至于他都不愿意退休。
也许他已经感到，假如没有经常的工作加以掩饰，他个人生活中的空虚感将 难以忍受。50 年代中期，他仍然非常健康，实际上比战争刚刚结束那些年
健康多了。他遇到的唯一麻烦是作了几次小手术，除掉背上的痣。1953 年 12 月开始出现他将退休的谣传，但事实一次又一次地证明这些谣传纯属子虚乌
有。蒙哥马利一心要服满 50 年现役，半个世纪的服役期不满（1958 年 8 月 期满），他决不肯退休。但他拒绝退休引起了一些问题。理查德·盖尔将军
为了能接替蒙哥马利的职务，特意延长了他任英国驻莱茵河军指挥官的任 期。但蒙哥马利看起来好像要永远干下去，盖尔眼见无望，便只好在 1957 年 3
月先于蒙哥马利退休了。1957 年 9 月，蒙哥马利终于宣布，他将在 1 年内退休。于是盖尔被从牧场请了回来，被任命为蒙哥马利的继任人。
1958 年，蒙哥马利告别了他的军事生涯。在离开部队之前，他仍像以 往那样精力充沛地组织军事演习。1958 年 4 月，蒙哥马利为高级军官举行
了“CPX8”军事演习。
为配合演习，还上演了戏剧《玻璃走廊》。然而，蒙哥马利退休前的大
部分时间是用在向北约各国告别上。5 月，他在加拿大作告别访问。6 月， 他访问西德与荷兰。
在西德访问时，他表达了把吕讷堡荒原的纪念碑（一块重 15 吨的石碑） 运往英国的愿望，但他的愿望未能实现。7 月，他访问葡萄牙；8 月访问挪 威；9
月初，访问南斯拉夫，并受到成千上万人的热烈欢迎。9 月 14 日，他 到尼斯参加丘吉尔的金婚纪念活动。9 月 15 日，朱安元帅授予蒙哥马利军
功奖章，并在巴黎为他举行了告别宴会。第二天，蒙哥马利飞回英国。英国 政府为他举行午餐会，邓肯·桑兹代表政府向他致谢。9 月 18 日，英国陆
军委员会在切尔西为他举行了告别宴会。
耳边回响着世界对他的欢呼声，胸前挂满各种奖章，蒙哥马利满身荣 耀，衣锦还乡，回到了伊辛顿磨坊。正是：戎马生涯五十载，足迹遍及五大
洲；功成名就建大业，心满意足把甲解。欲知后事如何，请看下章分解。
第二十二章 桑榆暮景
为求缓和频出访，研究历史著书忙； 国内政治勤参与，暮年加入保守党。
1958 年 9 月，蒙哥马利退出现役。然而，直到 1968 年，他才放弃许多 公职，取消出国访问活动。在这 10 年中，他过着了种非常奇特的生活。虽
然在他的《回忆录》中有这样一幅照片：蒙哥马利倚靠在草坪割草机上，旁 边写着：“作者晚年在伊辛顿磨坊过得非常愉快”，但他在 1958 年 9 月肯定
没有打算就在伊辛顿的花园中愉快地度过他的余生。蒙哥马利已经把他的整 个一生完全献给英国陆军和军事事业。自从他的妻子去世后，他对军事以外
的事情几乎毫无兴趣。除偶尔看看芭蕾舞外，他别无所好。要他呆在伊辛顿 这样一个小天地里，整天侍候花草树木，那简直不可想象。
他根本就不喜欢种植花草果木之类的事情。他指示花工把花园中的一 切都弄得整整齐齐，有条不紊。他的弟弟布赖恩写道，那些小溪�
