小熊维尼-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
亓菲鹆松ぷ樱⌒慕魃鞯靥抛约旱母枭胫浪约菏遣皇且蔡怕狻０唣蚩加盟抢裂笱蟮纳舳宰约呵嵘乇г棺牛孟裨谒狄磺卸际撬槿浅龅幕觥５钦庑┒疾恢匾耍驮谡庖惶欤笨死锼苟浞颉ぢ薇鲇靡恢痔厥獾姆绞酱迪炝丝谏谥螅ㄍ酚チ⒖谭稍桨倌渡指狭斯矗纯纯死锼苟浞颉ぢ薇鱿胍龅闶裁础�
“猫头鹰，”克里斯朵夫·罗宾说，“我要开一个宴会。”
“你要开个宴会，真的吗？”猫头鹰说。
“这应该是一个特别的宴会，这是因为噗做的事情，他做了他该做的事情，才把小猪皮杰从水灾里救了出来。”
“噢，就是因为这个，是吗？”猫头鹰说。
“是的，所以你能去告诉噗吗？用你最快的速度，还有其他所有人，因为宴会就在明天举行。”
“噢，就在明天举行，是吗？”猫头鹰说，仍然努力地想帮点什么忙。
“那你能去告诉他们吗，猫头鹰？”
猫头鹰努力地想说点什么聪明的话，但是他想不出来，于是他飞走了，把这个消息转告给其他人。他碰到的第一个人就是维尼—噗。
“噗，”他说，“克里斯朵夫·罗宾要开一个宴会。”
“噢！”维尼说。他发现猫头鹰好像在期待他再说点什么，他就说：“会有那些小蛋糕和粉红色的奶油吗？”
猫头鹰觉得，让他去谈论小蛋糕和粉红色的奶油之类的事情，实在是太低级了，于是他就把克里斯朵夫·罗宾说的每句话都告诉了噗，然后就飞去找咿呦。
“为我举办的宴会？”维尼心里想道，“太隆重了！”接着他就开始猜想，别的动物是不是都知道那是专门给噗举办的宴会？克里斯朵夫·罗宾是不是已经告诉了他们关于“浮熊号”和“熊之智慧号”，还有所有他曾经发明并航行过的船的事情？然后他又想，如果所有人都忘了这些事情，也没人知道这个宴会到底是为谁举办的话，那该有多么糟糕！他越是这么想，宴会这个事情就在他脑子里模糊了起来，就像一场很不顺心的梦。到后来，这场梦竟然自己在他脑袋了哼哼起来，最后变成了一首歌。那可真是一首焦虑的噗之歌：
为噗欢呼三声！
（为谁？）
为噗——
（为什么？他做了什么？）
我以为你们都知道；
他从大水中救出了朋友！
为小熊欢呼三声！
（为谁？）
为小熊——
他不会游泳，
但他救出了朋友！
（他救出了谁？）
噢，听我说，好好听！
我在说噗——
（说谁？）
说噗！
（对不起，我老是忘记。）
好了，噗是一只长满脑筋的熊。
（你再说一遍？）
长满脑筋的——
（长满什么？）
当然，他吃得很多，
我也不知道他游泳本事是强是弱，
但是他能想法浮起来，
坐在特殊的船上很有能耐。
（特殊的什么上？）
嗯，特殊的罐子上——
所以现在我们给他三声真心的欢呼。
（所以现在我们给他三声真心的希望？）
希望他永远永远和我们在一起，
变得健康聪明又富有！
为噗欢呼三声！
（为谁？）
为小熊欢呼三声！
（为哪位？）
为小熊——
欢呼三声，为我们杰出的维尼—噗！
（麻烦你们，谁能告诉我——他倒底做了什么？）
在维尼的脑袋里想着这些的时候，猫头鹰正在跟咿呦说话。
“咿呦，”猫头鹰说，“克里斯朵夫·罗宾准备开一场宴会。”
“很有趣，”咿呦说，“我想他们这次又会送给我一些莫名其妙的被踩坏了的小东西。心肠很好，考虑得也很周到，根本不值一提，别提它了。”
“这是给你的邀请。”
“那是什么东西？”
“一个邀请！”
“是的，我听见你说的话了，是谁忘拿走的？”
“这不是吃的东西，就是请你去参加宴会，明天。”
咿呦慢慢地摇了摇头。
“你是说皮杰吗？长着机灵的小耳朵的那个小家伙？那就是皮杰，我会告诉他的。”
“不，不！”猫头鹰说，他快被气晕了，“我说的是你！”
“真的吗？”
“当然是真的，克里斯朵夫·罗宾说‘其他所有的人！告诉其他所有的人’。”
“其他所有的人，除了咿呦？”
“其他所有的人！”猫头鹰愤怒地说。
“啊！”咿呦说，“弄错了，毫无疑问，但是我还是会去的，只是下雨了不要怪我。”
但是第二天并没有下雨，克里斯朵夫·罗宾用几片长木板做了一张很长的桌子，他们所有人都围着桌子坐了下来。克里斯朵夫·罗宾坐在一头，维尼坐在另一头，在他们中间，一边坐着猫头鹰、咿呦和皮杰，另一边坐着野兔、小豆和袋鼠妈妈。野兔所有的朋友和亲戚则零零散散地坐到了周围的草地上，期望什么时候谁能跟他们说几句话，或者有谁不小心掉下了什么东西，或者有谁能问一下他们几点了。
………………………………………
克里斯朵夫·罗宾为维尼举办宴会（2）
………………………………………
这是小豆第一次参加宴会，他非常的激动。大家一坐下来，小豆就开始说起话来。
“你好，噗！”他尖声说。
“你好，小豆！”噗说。
小豆在他自己的椅子上跳了一小会儿，然后又开始尖声说：
“你好，皮杰！”
皮杰举起一只爪子朝他招了招手，因为他太忙了，来不及说话。
“你好，咿呦！”小豆说。
咿呦悲伤地对他点了点头，“很快就要下雨了，等会你看吧，到底会不会下雨。”
小豆马上抬起头，看看是不是在下雨，结果并没有下雨，于是他又说：“你好，猫头鹰！”猫头鹰和善地说：“你好，我的小朋友。”然后又转过去继续给克里斯朵夫·罗宾讲他的一个朋友，但是克里斯朵夫·罗宾并不认识那个朋友，如何差了一点点就遭遇一场事故的故事。袋鼠妈妈则对小豆说：“先把你的牛奶喝完，亲爱的，然后再说话。”但是小豆一边在喝牛奶，一边还想说他可以把两个事情都放到一起做……结果他被呛了一大口，不得不被袋鼠妈妈使劲地拍着后背，花了很长时间被牛奶打湿的毛才弄干。
等他们所有人都快吃饱了，克里斯朵夫·罗宾拿起了一把汤勺，敲了敲桌子。其他人全都停止说话，变得非常安静。除了小豆——他刚刚打了一个非常响亮的嗝，但又马上看了看野兔的亲戚们，好让大家以为是他们中间谁打的嗝。
“这次宴会，”克里斯朵夫·罗宾说，“是为了某人做的事情而专门举办的，我们都知道他是谁，所以这是他的宴会。因为他所做的事情，我专门给他准备了一份礼物，就在这里。”说完，他摸索了一下，又低声说：“去哪儿了？”
在克里斯朵夫·罗宾找礼物的时候，咿呦大声地咳嗽了一声，开始说：
“朋友们，也包括你们这些小东西，这是非常荣幸的事情，或者我应该说，到目前为止都是很荣幸的事情——能看见你们都参加了我的宴会。其实我什么都没有做。你们中间的任何人——除了野兔、猫头鹰和袋鼠妈妈——都可以做到同样的事情，噢，还有噗。我的评论并不包括小豆和皮杰，因为他们实在是太小了。你们任何人都可以做到同样的事情。但偏偏是我。其实我根本没想过——我也没必要这样说——想得到克里斯朵夫·罗宾现在正要找的东西。”——说完，他就把一只前腿抬起来，捂着嘴巴，悄悄地，又很大声地说：“看看桌子下面有没有——我只是做了我该做的事情——但因为我觉得我们都应该做我们力所能及的事情。我觉得我们都应该——”
“呵——呃！”小豆不小心又打了一个嗝。
“小豆，亲爱的！”袋鼠妈妈责备了他一声。
“他是在说我吗？”小豆有些吃惊地问道。
“咿呦在说些什么？”皮杰低声地对噗说。
“我不知道。”噗很难过地说。
“我还以为这是你的宴会呢。”
“我原来也以为，但我想不是我的。”
“我宁愿这是你的，而不是咿呦的。”皮杰说。
“我也这么想。”噗说。
“呵——呃！”小豆又打了一个嗝。
“我刚才——说话——的时候，”咿呦严肃地高声说，“我刚才说话的时候，被很多种吵闹的声音打断了，我觉得——”
“找到了！”克里斯朵夫·罗宾激动地叫了一声，“把这个递给老笨熊，这是给噗的。”
“给噗的？”咿呦说。
“当然，给世界上最好的熊。”
“我早就应该知道，”咿呦说，“毕竟，没什么可抱怨的，我有我的朋友，昨天还有人跟我说。到底是上周，还是上上周，野兔撞到了我身上，还居然说‘讨厌！’这就是社交圈子，总会有事情发生。”
但是他说的话没有人在听，因为大家都在说：“快打开它，噗。”“那是什么，噗？”“我知道那是什么。”“不，你不知道。”等等类似的话。当然维尼用他能做到的最快的速度把礼物打开了，但是没有把拴着礼物的绳子弄断，因为你永远都不知道什么时候那段绳子会派上用场。最后礼物终于出现在他面前。
当维尼看见那礼物究竟是什么的时候，他都快晕倒在地上了，因为他太高兴了。那是一个特殊的铅笔盒。里面有一种标记了“B”的铅笔，代表“熊”（熊的英文写作Bear，维尼以为B是Bear的缩写，其实是标志铅芯软硬程度的符号），还有标记了“HB”的铅笔，代表“帮助小熊”（HelpingBear，HB其实表示铅芯最硬），还有标记了“BB”的铅笔，表示“勇敢的小熊”（BraveBear；BB其实表示铅芯最软）。铅笔盒里还有一把小刀，用来削铅笔；一块橡皮擦，用来把你写错的字擦掉；一把尺子，用来为要写的字画上横线，尺子上面竟然还有小刻度线，如果你想知道什么东西有多少英寸长，就可以用它量出来。有蓝铅笔、红铅笔和绿铅笔，你可以用蓝色、红色和绿色来写不同的事情。所有这些可爱的东西，都装在一个属于它们自己的小盒子里。如果你想要扣上盒子，就能“咔嚓”一声把它扣上。所有的这些东西，都是送给噗的。
“噢！”噗说。
“噢，噗！”其他所有人都叫道，除了咿呦。
………………………………………
克里斯朵夫·罗宾为维尼举办宴会（3）
………………………………………
“谢谢——你。”噗激动地说。
但是咿呦却在对自己说：“这些写写画画的东西，铅笔什么的，有什么大不了的，如果你问我，愚蠢的东西，里面什么价值都没有。”
过了一会儿，等他们所有人都对克里斯朵夫·罗宾说“再见”和“谢谢”之后，维尼和皮杰一起回家去，他们想着事情，走在金色的月光下，很长时间谁都没有说话。
“明天早上你醒来的时候，噗，”最后皮杰说，“你对自己说的第一句话是什么？”
“早饭吃什么？”噗说，“你会说什么，皮杰？”
“我会说，我想知道：今天会发生什么激动人心的事情？”皮杰说。
噗认真地点点头。
“那不是一样的吗？”
“发生了什么事情？”克里斯朵夫·罗宾问。
“什么时候？”
“第二天早上。”
“我不知道。”
“你能再想想，下次讲给我和噗听吗？”
“如果你非常想知道的话，我会的。”
