我的青春我作主-第167章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
却是个长满胡子的高大年轻人了。但他依旧吃得太慢；还是帕格先把肉吃完，虽然自始至终几乎都是他在讲话。 他想从拜伦嘴里打听出一点关于帕米拉和乔彻南·杰斯特罗的情况。他讲起杰斯特罗怎样突然闯入斯鲁特在莫斯科的寓所，以及他怎样在漫天风雪中像幽灵似的重新出现在斯巴索大厦。但他一提到塔茨伯利拒绝使用明斯克文件，还怀疑杰斯特罗可能是苏联内务部的间谍，拜伦听了就发起火来。〃什么？他真是这样吗？嗨，他要不是个伪君子，就准是个糊涂虫！天晓得，他说大家不愿意帮助犹太人倒是真的。几年来，希特勒就利用了这一点麻痹了整个世界。但是不管什么人，只要跟班瑞尔谈上五分钟的话，就看得出他是个了不起的人。也是个诚实可敬的人。〃
《战争风云》第五十八章（5）
〃你相信关于大屠杀的传说吗？〃 〃干吗不相信？难道德国人干不出来？只要希特勒一下命令，这样的事就会发生。〃 〃我自己却不那么肯定，拜伦，不过我向总统送去一份关于这件事的报告。〃 拜伦张大了嘴圆瞪着眼，跟着用一种不相信的口气低声说。〃爸，你干了什么？〃 〃嗯，那些文件被看成是伪造的，在大使馆里被撂到一边。我认为应该对那些文件加以进一步研究。这是一时的冲动……也许是愚蠢的……但是我这样做了。〃 拜伦·亨利伸出手来，握住他爸爸的一只手，攥得紧紧的。那张留胡子的脸上洋溢着热情的红光。〃我只能说这么一句，做得好。〃 〃不。我相信这是个无用的举动，那些事情是永远做不好的。不过这已是过去的事儿了。附带问你一声，你见过塔茨伯利的女儿吗？娜塔丽在罗马的飞机场上提起过跟她认识。〃 〃你说的是帕米拉吗？我在华盛顿见过她。怎么啦？〃 〃嗯，塔茨伯利父女跟我一道在战区旅行过。我觉得她是个非常勇敢而又能吃苦耐劳的姑娘。她吃了不少苦，但始终和蔼可亲，打扮得干干净净的。她从来不诉苦，也不唠叨。〃 〃哦，据娜塔丽讲，帕姆·塔茨伯利是天生能吃苦的。在那一点上她们俩倒不算不太相像。但是在另一些地方她们俩肯定是不相像的。娜塔丽告诉我关于她的许多事情。在巴黎，帕米拉是个胡作非为的女人。〃 〃真的吗？〃 〃真的，她有一个海明威式的男朋友，这人一向跟莱斯里·斯鲁特同住在一套公寓。她跟这个男人在一起简直闹翻了整个盖·巴瑞。然后他丢下了她，她就'发'起神经病来。爸爸，我很想吃点点心，你也吃点儿吗？〃 〃当然。〃维克多·亨利忍不住坚持问下去。〃怎么……神经病？〃 〃哎呀，你想象得出吗？跟人乱搞，想把全巴黎的酒都喝光，像个疯子似的开汽车。她开汽车绕着马赛市外的一棵树团团转，险些儿把跟她在一起的那个法国作家撞死了。怎么啦？你听了好像很恼火。〃 〃这是个听了叫人恼火的故事。她看去是个很好的姑娘。我要在这儿待一个星期，〃帕格突然说，〃除非客机改变了飞行时间。我们可以打打网球吗？〃 〃当然。不过我打不好了，不像在柏林那样了。〃 〃我也一样。〃 为了避开天热，他们一清早就打网球，淋浴以后一道吃早饭。维克多·亨利不再提到帕米拉了。夜里，在呼呼响的电扇下面，醒着躺在闷热而潮湿的黑暗里，他想出种种办法重新提起这个话题。但是吃早饭时当着他儿子的面，却再也开不出口。他猜想得出拜伦会联想到他的严肃的爸爸和帕米拉·塔茨伯利之间发生了什么样的风流韵事。这个小伙子会认为这纯粹是一个中年人的不正派行为……反常的，不体面的，可怜巴巴的。现在连维克多·亨利自己有时候也是这样看待这个问题的。 一天，胡班中校说服了他一同到巴萨那所住宅里去吃午饭。拜伦执拗地不肯同去。帕格在四周都是开花的树木的游泳池里游了很长时间，吃了一顿可口的咖喱饭；午睡过后，他打网球赢了埃斯特上尉。这个下午非常令人满意。在他离开以前，胡班和埃斯特在面临花园的阳台上一面喝着甜酒，一面满怀信心地谈论着拜伦。两人都认为拜伦是个天生的潜艇军官；他们说，他好像只缺少军人的索质。拜伦承认他有不服从和懒惰的缺点，并且坦白地表示只要在〃乌贼号〃潜艇上服役，他就决不想改正。他念念不忘地想调到大西洋去，但是胡班耐心地向他父亲指出，这是不可能的。在马尼拉没有军官替换他；游艇中队的人员离编制还差很多；〃乌贼号〃如果少去一个值班军官，就不能下海。拜伦只有下决心使〃乌贼号〃成为他自己的战舰。 维克多·亨利在他认为适当的时刻提起了这个话题……就在第二天早上早饭以前，他俩打完网球和洗过淋浴以后，两人正在草地上喝咖啡。前几天，拜伦早晨喝咖啡的时候总是兴致勃勃的。帕格尽可能装出漫不经心的样子说：〃附带问你一下，拜伦，你上次说娜塔丽飞到里斯本去是在……本月十五吗？〃 〃对，十五号。〃 〃你觉得这一次她能够成功吗？〃 〃老天爷，是的，最好她能够成功！他们已经取得官方一切可能的保证和最大的优先权。〃 〃好啦，十五号离现在没有多久了，是不是？你申请调动工作的事情……〃维克多犹豫了一下，因为拜伦的脸上露出一种他非常熟悉的神色：愠怒、茫然、冷漠和内向。〃你是不是可以把这件事搁下呢，至少在十五号以前？〃 〃搁下？你放心，早已经搁下了。我的申请已经被胡班、塔利和海军将军哈特的人事军官拒绝了。你还要我做什么？〃 〃我指的是你自己的思想上，勃拉尼。〃 〃听着，我一直在假定她是会带着娃娃回家的。要不然我也许会当个逃兵，亲自去把她接出来。但是我依旧想调动工作。我想去看他们。我想呆在他们身旁。我从来没有看见过我自己的儿子。自从我们结婚以来，我总共才跟她一起呆了三天。〃 〃但是除此以外还有另外一方面。你们中队急需值班军官，我们正处在战争警戒状态，而且……〃
《战争风云》第五十八章（6）
拜伦打断了他的话。〃瞧，你这是什么意思呢，爸爸？我并没有请求你到塔利那儿去，利用你对他的影响，是不是？〃 〃你没有这样做我确实很高兴。瑞德·塔利不能做出办不到的事儿，拜伦。他采取通融办法，让你在五月间进了潜艇学校，但那是另一回事……〃 拜伦又打断他说：〃老天爷，你说得不错，为了这个我要永远感激你们两个。这就是我的儿子出生在意大利的缘故，这也就是我和我的妻子被广大世界隔开的缘故。〃 〃我们最好还是不谈这个话题吧。〃维克多·亨利说。 〃这倒是个好主意，爸爸。〃 拜伦在吃火腿鸡蛋时又变得亲切起来，但是维克多·亨利觉得，在这次短短的令人失望的交换意见中间，他已经失去这几天来好容易赢得的他儿子对他的好感了。 可是第二天，拜伦把他爸爸送上飞剪型客机的时候，他又变得非常亲切了。在飞机码头上，他伸出胳膊去搂着帕格。拜伦的胡子触痒了他的嘴唇，帕格情不自禁地说：〃娜塔丽会喜欢这么一大把胡子吗？〃 听到拜伦放声大笑，帕格觉得很高兴。拜伦说：〃别着急。我离开'乌贼号'潜艇那一天，这把胡子就剃掉了。〃 〃那很好，我猜想是这样，拜伦。〃 〃浮萍被风吹散啦。〃 〃说得一点不错，浮萍被风吹散啦。〃 〃嗯，反正几天以后你就要见到华伦和杰妮丝了。真叫人高兴。替我向他们问好。〃 扩音喇叭呼唤乘客登上那架巨大的飞船。 维克多·亨利看着他儿子的眼睛，好容易才说出一句：〃瞧，我在替娜塔丽和你的孩子祈祷。〃 拜伦的眼睛眨也不眨，他的目光深不可测。〃我肯定你是会这样做的，爸爸，谢谢你。〃 当飞剪型客机转动螺旋桨渐渐起飞的时候，他依旧站在飞机码头上呆呆地望着，两只手插在裤子后面的口袋里。 在那个时刻，日本的舰队正在驶往夏威夷途中。 七百多英里长的一连串火山岩构成的、把日本跟西伯利亚松散地连接在一起的千岛群岛，成了一个良好的秘密集合地。日本的六艘航空母舰会合在白雪铺顶的黑色峭壁中间，掩蔽在烈风和长久的霜冻下成长的盘根错节的树木之下。六艘航空母舰上的飞行员们在雨雪中练习往浅水里投掷鱼雷的技术。战列舰、巡洋舰、驱逐舰、油船和补给舰也在源源开入。除了船上的官兵和几个日本领袖以外，没有人知道这批集合起来的舰队。当战舰向东出发的时候，只有几个舰队指挥官知道他们是往哪儿去以及为什么去。 他们没有预定进攻的日子或时辰。他们也不能确信袭击一定会发动。舰队正在前进，以防华盛顿谈判破裂。日本的和平使节正在想方设法搞一个〃妥协办法〃，一种〃生活方式〃，一个在炮弹射出之前的太平洋停火协定。日本的〃妥协办法〃是要求美国恢复运送石油和废铁，承认日本统治东亚和把中国变成殖民地的权利。如果美国人答应这一切，舰队一接到信号就往回开。 但是美国的〃妥协办法〃却要求日本人放弃对华战争，退出东南亚大陆，以换取正常的经济关系。日本领袖们早已决定，如果这是美国人最后的不能更改的决定，那么他们就要开战。在那种情况下，就要按照原来的计划，一接到信号就同时发动大规模进攻，这次进攻将像满天红光那样突然照亮南太平洋，进攻时间将紧扣在一个不能更改的指定时辰：对夏威夷进行空中突袭的时辰。 白种人在南太平洋的三个坚强据点是珍珠港、马尼拉和新加坡。日本的计划是从空中消灭美国在珍珠港的海空力量；从海上奇袭占领新加坡；在菲律宾登陆，占领马尼拉，然后扫荡东印度群岛的残敌。在这以后，利用这些新得到的资源对中国发动一次强大的攻势，占领全中国，同时击退英美的反攻。最后的赌注是：德国或者赢得这场使日本有机可乘的自相残杀的白种人大战，或者耗尽英美两国的力量，使日本最终保持它所攫取到的东西，不管德国遭遇到什么结局。 包括天皇在内的日本领袖们对于这个孤注一掷的计划会不会成功是抱着怀疑态度的；但是他们又觉得没有别的选择。日本的困境很像德国进攻苏联以前那样。这两个掌握在军国主义者手里的国家，发动了他们不能够结束的战争。随着时间的逝去和供应的减少，他们改变了进攻的矛头，希望自己的命运得以改善。 当前迫使日本人决一死战的有三个理由。他们的石油快要用完了。气候马上要变得对军事行动不利。白种人最后也有了戒心，每星期都用越来越多的飞机、战舰、高射炮、坦克和防御工事加强他们的三个军事据点。日本在南太平洋和东亚的暂时优势正在消失。除非罗斯福总统在华盛顿忽然变得温和起来，日本就不得不采取行动，要不然就不得不放弃它建立帝国的努力。 所以，在陆海军橄榄球比赛的前一天，日本舰队已经驶离千岛群岛，开进黑魆魆的浪涛汹涌的海洋，向夏威夷进发。 正当日本的特遣舰队向东驶去的时候，一列小得多的美国特遣舰队从珍珠港出发，向西驶去。威廉·海尔赛海军将军把十二架海军战斗机放在〃企业号〃航空母舰上开往威克岛。日本久已非法
