无罪的罪人-第51章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“没说什么。他告诉我，很早以前卡洛琳和拉伦曾经在一起过，你对这件事有什么看法？”
“我觉得她就是一个放荡的女人。”利普兰泽说，“我一直就是这么想的。”
“他说，拉伦向雷蒙德施压，把卡洛琳弄进了检察院。”
“这倒是有可能。”利普兰泽说。
“我也是这么想的。”
“他还跟你说了什么？”
“都是些陈年旧事。是北区分局以前的勾当，你都知道的，但他认为，莫尔托是清白的。”
“你相信他吗？相信莫尔托是清白的？”
“我不想相信。”
“我才不相信他说的，我告诉你。鬼才知道他说的是真是假呢。”
“你和肯尼利是怎么回事？”
“我讨厌他。”利普兰泽简单地说，现在，我们已经开过了尼尔林的大桥，进入了一片漆黑的郊区，离公路上浅黄色的路灯越来越远，“你知道吗，我一开始工作的时候就看清楚他了。”
“这我倒不知道。”
“唉。”他说，“我看他工作时的样子，和我不是一类人。”
我决定什么都不问。
利普兰泽看着车窗前面，雨刷器的影子掠过他的脸。
“那是十几年前的事了。”他说，“当时一切都和现在不一样。我是第一个敢这么说的人，每个人都不干净。”利普兰泽直直地盯着我，我明白他的意思。我觉得很不安，“那些皮条客、酒吧老板都和警局内部有关系。到处都是这样，根本没有人会说什么。所以，我并不是在这里要批评什么。”
“有一天晚上，我从一个地方出来，大概是半夜两三点，一辆警车飞快地从街上开过来，然后突然停下了。一开始，我以为是来找我的，所以，我走过去看看。但从车上下来的警察根本没看我，是肯尼利。他当时已经是中士了，比督察高一级，可以单独开一辆车。他看着街对面。在对面一栋楼房的门口，有一个黑人妓女，穿着超短裙、豹纹上衣之类的衣服。总之，我听到肯尼利朝她吹口哨。你知道吗？像是在召唤一只狗或是一匹马。他把警车停进小巷子，走下车，四周看了看，就朝这个女孩走过去，他就这么指着。”利普兰泽伸出中指指了指自己的裤裆，“他露出一个大大的微笑。这个女孩就那么站着，等着。肯尼利就那么指着，笑着。他说了几句话，我没有听到，好像是不能拒绝之类的话。总之，最后女孩还是跟着肯尼利走了，唉，她走路的那个样子像是脚里灌了铅，肯尼利还是淫笑着。他们坐上警车。我只看到他的两条腿从车门伸出来，裤子脱到了脚踝，这个女孩就跪在他身上，而那个浑蛋连自己的警帽都没有摘。”
利普兰泽把车开到我家门口。他熄了火，点上一根香烟。“他和我不是一类人。”他又说了一遍。
第三十二节
第二天，整整一上午，围绕法律问题，出现了庭审以来的第一次激烈争执。尼可说他们在警局的证物室花了六个小时，把证物搜遍了，还是找不到那只玻璃杯。我们双方都准备好了书面的报告，分析在这样的情况下，指纹鉴定到底还能不能作为证据呈堂。肯普是昨天晚上十二点多开始写我们的报告的。莫尔托写报告的时间大概更晚，因为尼可说他们在证物室找那只玻璃杯一直找到凌晨一点，大家都争得面红耳赤。拉伦回到法官室，认真看了两份报告，又回来听双方的口头争辩。一开始，本来应该只是尼可和斯特恩发言，结果他们都时不时地让副手帮忙，没过多久，就变成了四个律师都在说话。拉伦时不时会打断一下，问一些假设性的问题，有时候甚至会大声说出自己的想法，庭上吵成了一锅粥。斯特恩拿出了开庭以来最猛烈的势头，也许是他终于嗅到了一丝胜利机遇的味道，也许是由于昨天的不利形势，让他感到绝望，决定要孤注一掷。他一再强调，要我们接受这样的一份报告，是极其不公平的。尼可和莫尔托则一再宣称，证物从搜集到化验的整个过程都无懈可击。无论这只杯子是否找到，格里尔、利普兰泽和化验室主任莫瑞·迪克曼的证词都应该是有效的。他们的证词合在一起，就可以证明，那个指纹确实是在谋杀案发生的第二天从玻璃杯上提取并确认的。
他们之间的唇枪舌剑没完没了，我发现自己的情绪也时而跌落谷底，时而斗志高昂。很明显，法官还无法作出决定。在审判的过程中，经常会出现这样的情况，但无论法官作出怎样的决定，都不会超越法律的边界，任何一方的说法都有依据、有道理。拉伦批评尼可和莫尔托在处理证物粗心大意的时候，我觉得，他大概会宣布指纹报告无效。但他们又坦白承认了自己的错误，并且暗示不应该由于警方的失误而撤销一个如此重要的证据。最后，他们终于说动了拉伦，拉伦作出了不利于我们的决定。
“我允许你把指纹报告作为证物呈堂。”法官说，这个时候，已经过了中午十二点。然后，他又解释他作出这个决定的原因，让法庭记录员记录下来，这样，如果最后我们还要上诉的话，上诉庭就可以对他的这一决定进行审核了。
“我得说明，我并不愿意这么做，但我知道，这个报告对本案非常重要。这个意外的事件，加上到目前为止已经发生的一些情况。”法官朝莫尔托望了一眼，“让我也非常理解被告的疑虑。他们说得对，他们一直都没有机会查看这个物证，这是不公平的。检方连这个物证都拿不出来，这个证物是在警局弄丢的。我希望大家都清楚，这么多年来，警局一直在处理和保管证物方面很粗心。我必须说，正是由于这样的原因，我才允许检方继续将指纹报告作为证据出示。我想，这份报告应该不是检方伪造出来的。我这样说，绝对不是出于对尼可先生和莫尔托先生的个人信任，因为，玻璃杯最后就是在莫尔托手里弄丢的。”说到这里，拉伦又阴沉地看了莫尔托一眼，“但我认为，检方把证物交给警局后，确实也失去了对证物的控制权。不过，这一切也有可能是检方在故意捣鬼，我会注意的，如果真是这样，那这次的审判也就到此为止。这是极其严重的犯罪，我想，检方应该不会知法犯法。所以，我允许检方出具指纹报告，同时保留我个人的意见。我会向陪审团作出详细的说明，午餐时间我会好好想想该怎么说，下午两点我们再继续。”
拉伦离开法官席，他让双方律师留一会儿，好把双方的意见都反应在他等会要做的说明中。斯特恩非常沉着，很明显，他相信我们这次一定能赢。我告诉他，拉伦的这个决定让巴巴拉非常生气。
我去了洗手间。从隔间里出来的时候，又看见尼可站在洗手池旁边，他一边洗手，一边在镜子里左看右看，借着灯光查看头顶的头发。
“哦，拉斯迪。”他说，“我们下周会听到你上庭作证的证词吗？”
根据目前本州的法律规定，被告没有义务向检方告知被告方将会有哪些证人出庭作证，被告人是否会上庭作证往往是被告方最严格保守的秘密。明天法官要处理别的案子，我们的案子会在下周一继续开庭。如果说检方不知道我们的打算，那么，他们也就不知道这个周末到底是应该准备对我的交叉询问，还是准备结案陈词。一般情况下，他们必须作好两手准备。
“等到我们决定后，斯特恩自然会告诉你的，拖拉王。”
“有人告诉我说，你会上庭。”
尼可这是在试探我。和上周我们在这里的碰面相比，他现在的态度显得强硬了很多，这才是那个狡诈阴险的尼可。
“也许你们会赢的。”我告诉他，“如果我上庭，你会来询问我吗？”
“一定。”他说，“我不会去问巴巴拉，她是个大好人。”
尼可这又是在试探我。他想知道巴巴拉会不会上庭作证，支持我不在场的证词。也许，他只是想看看，如果是莫尔托去逼问我的妻子，我会有什么反应。
“你真是个懦夫，拖拉王。”我看着镜子中的自己，不想再和他说话了。但尼可显然对过去这两天的进展非常满意，仍然不依不饶地缠着我。
“别让我失望嘛，拉斯迪。我真的想听听你怎么说。我有时候会想，你怎么会做出那样的事呢？我必须得承认，我经常会这么想。”
“尼可，如果我告诉你发生了什么事，你都不敢相信。”
“啊，你这话是什么意思？”
我转过身，他抓住我的胳膊。
“真的，你这话是什么意思？”他问，“你不是又要说是莫尔托在陷害你吧？”他摸了摸自己身上的衬衫，“你不可能相信是莫尔托在陷害你吧，你真的相信是莫尔托在陷害你吗？”
“那只玻璃杯在哪里？”
“唉，警方什么东西都能搞丢的，你和我都知道。”
“他似乎和尤金妮亚之间配合得很默契。”
“什么？你真的认为是他让尤金妮亚说那句‘宝贝’的吗？拜托了，她只是一时兴起说了出来。我承认，这很愚蠢。他以前也很喜欢卡洛琳，他们之间的关系很亲密。他视卡洛琳是他最好的朋友，像大姐姐那种。他很崇拜她，所以，他对这个案子非常认真。”
“你有没有看过那个档案，尼可？”
“雷蒙德抽屉里的那个档案？”
“你认真看看吧，可能会有意外的收获，所谓的大姐姐和小弟弟的关系。”
尼可笑笑，摇了摇头，表示他并不相信。但我看得出来，我已经让他起了疑心。我很享受这种感觉，这么多年来，我已经很了解他。我用纸巾把手擦干，咬紧嘴唇，表明我不会再说什么了。
“那就是这样了吗？这个你所谓的大秘密。这一切都是莫尔托为了陷害你设的局？这就是我等了这么久听到的答案？”
“走吧，拖拉王。”我轻轻说，转过了身，“我还是给你透漏一点儿吧，你可以问我一个问题。”我转回来，直直地看着他。
“是你干的吗？”他问。
我知道他会问这个，迟早有人会问我这个问题。我擦干了手，用最最真诚的语气说道：“不是，尼可。”我的口气很轻，我一动不动地盯着他的眼睛，“我没有杀卡洛琳。”
我看得出来，他是相信我的。他的瞳孔睁大了，他的目光迅速黯淡下去，他脸上的表情似乎也发生了变化。
“很好。”最后，他终于说，“你会很好的。”然后他笑了，“所以，这一切都是白费功夫？你真是被冤枉的？”
“你滚吧，拖拉王。”
“我知道你会这么说。”
我们都笑着走出了洗手间。当我抬起头时，我发现斯特恩和肯普都在看着我，他们站在走廊里没多远的地方，和那个私家侦探波曼商量着什么。波曼个子很高，有个大肚子，系着一条鲜艳的领带。斯特恩的表情很恼怒，也许是因为看到我和尼可在一起生气了，也许是因为他们的谈话被打断了。他挥了挥手，让肯普和波曼先走，然后准备一个人回到法庭。肯普和波曼走了几步，然后又回头找我，我们看着尼可跟在斯特恩后面也走进了法庭。
“今天下午我不在这里。”肯普说，“有个新发现。”
“是好事吗？”
“很好的事，如果能成功的话。”
“现在还是秘密吗？”
肯普回过头看着法庭的
