太阳城-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酝撇馕〉脑ぱ裕獠⒉皇且蛭怯涝妒切槲钡模且蛭嵌喟胧腔蛘叱３Ｊ俏Ｏ盏摹Ｒ溃恍┬爬敌窍嗍醯墓鹾腿嗣裨蛩憬⒑芏嗉蛑笔怯泻Φ摹⒒蛘咚淙挥幸娴⒍ㄒО艿钠笠担獯影⒍恕⒓痈？硕⒌侣呈俊⒍＠车睦又芯涂梢钥吹剑蛔詈螅颐窃ち戏依嫉哪澄恍爬档倩簟２堑脑ぱ缘墓粢不嵴庋觥６遥行┕蹙尤幌嘈藕裱瘴蕹艿钠用堑恼饫嘣ぱ裕ǜ以谛矶喾矫娣炊晕颐堑淖罡咧鹘獭�
航 海 家
太阳城的人民也有这样说法，他们认为有的是虚伪的，有的是危险的，应当予以禁止，因为它会造成偶像崇拜，取消自由，或瓦解国家制度。相反地，我对你说，太阳城的人民已经发明了一种避免星辰劫运的方法，因为上帝赐给的任何技能不是为了别的，而是为了人们能得到好处。因此，每当日食或月食——不论只是不良的日食或月食（此时善良的行星占优势）
，或者简直是招致灭亡的日食或月食（在凶险的行星的王位空虚的时期）——快要来到的时候，或者不祥的慧星快要出现的时候，或者阿费塔位置中的方向不祥的时候，他们就把星辰所威胁的即将遭到灾难的那人监禁在一间喷洒香料和玫瑰色的醋
…… 153
０５１附 录 （二）
的白房间里，燃点七支带香味的蜡烛，弹奏快乐的乐曲，进行愉快的谈话，以便驱散从天上传播下来的天空中的传染病的种子。
管 理 员
不错，他们多么英明地采用了这一切有益的方法啊！要知道，上天所起的是物质的作用，因此也可以用物质的解毒药去对抗它。
然而，人们会不同意蜡烛的数目，似乎蜡烛的力量就在于它们的数目，这有点象迷信。
航 海 家
的确，他们所依据的是毕达哥拉斯的关于数的有效特性的学说，但我不知道是否出于迷信，因为他们所根据的并不只是一种数目，而是数目与医疗药剂的结合。
管 理 员
那这就完全不是迷信了：因为任何教规或圣书都没有谴责过数字的力量；相反地，医生们还利用这种力量来适应疾病的潜伏期和转变期。圣书中也谈到，上帝用数字、重量和度量创造了一切，并且七天的创造、七位吹号的天使、七只碗、七次雷响、七支蜡烛、七颗印、七种圣礼、七次圣餐和札哈里亚石上的七只眼睛都证实了数字的神秘特性。这样就产生了如此多的关于数字的哲学议论，特别是关于圣奥古斯丁、圣伊拉里和奥里根关于星期的哲学议论！因此，我不能谴责太阳城的人民，因为他们显然是治疗天降疾病的医生，是意志自由的保卫者。
要知道，他们用自己的七支火炬仿效着上天，正象莫伊塞用自己的七支蜡烛仿效上天一样；而且在罗马，只是把下述的这种情况才认为是迷信：只是把一种在上帝身上具有自己源泉的力量认为是由于数
…… 154
Ⅲ注 解F １５１
字所造成的，而不是由于计算出来的东西和那种数字对之既不应用又无力量的东西所造成的。还有在行动上极力在毫无关系的地方利用天空现象或青草的那种人，也是迷信的：因为这纯粹是作为上帝的猴子的魔鬼用以仿效作为数的创造者的上帝的一种形式主义。甚至在维琪尔那里，他也因单数而高兴。相反地，有时人们由于无知而把大黄的自然力量认为是引火菌，这并不算是迷信；但是，如果把神的力量或数字认为是引火菌的话，那这就是迷信了。看一看神学吧。现在，请继续谈本题，我们已谈得离题了。
航 海 家
总之，太阳城的人民认为，阴性的标志使妇女统治的地区具有肥力，并给最弱的东西提供大地上的统治权，正如前面所说的，对一些人加以支持、协助和给与利益或不利，而使另一些人失去利益，或使他们有利。
接下去就象在１６２３年版本中那样：“从这里就容易明白……”等等。
［１０１］妇女掌权——努比亚是埃及以南的、尼罗河中游的一个国。。。。。。。
家。——蒙诺波塔巴或蒙诺莫塔巴是非洲赞比西河下游的一个黑人。。。。。
国家，存在到十八世纪。——土耳其的俄罗斯女人——罗克索兰的苏。。。。。。。。。
丹索利曼二世（出色者）
（１５２０—１５６６年）的爱妻。
有的史料说她是俄罗斯人，有的史料说是意大利人。她对苏丹所起的影响极大。——波。
兰的波娜是波兰的女皇，西祺门一世（１５０６—１５４８年）之妻。——匈。。。。。
牙利的玛利亚是匈牙利的玛利亚女皇（１５０５—１５８年）
，（美貌的）腓。。。。。。
力浦一世之女，匈牙利国王路易二世（死于１５２２年）之妻。——英国。。
的伊丽莎白是伊丽莎白。都铎（１５８—１６０３年）
，英国女皇，她在位时。。。。。
英国曾击溃“无敌舰队”
，即西班牙国王腓力浦二世的舰队。——法国。。
的喀德琳即著名的喀德琳。麦的奇（１５１９—１５８９年）
，是法国的皇后，。。。。
…… 155
２５１附 录 （二）
亨利二世之妻，后者逝世后，在自己的儿子们法兰西士二世、查理九世和亨利三世当皇帝时她是一个具有无限权力的法国的统治者。
１５７２年８月２４日屠杀法国新教徒（“巴托罗缪之夜”）就是按照她的命令进行的。——托斯坎纳的比扬卡，即比扬卡。卡佩利（死于１５８７年）
，。。。。。。。。
是威尼斯一个元老之女，托斯坎纳的法兰西士大公的第二个妻子。——比利时的（即荷兰的）马加丽特是巴马的马加丽特（１５２—。。。。。。。。
１５８６年）
，查理五世的非婚生女儿，是在匈牙利女王玛利亚的宫廷中养大的。
１５８年腓力浦二世曾任命她为西班牙驻荷兰的女总督。——苏。
格兰的玛利亚这大概不是指玛利亚。斯徒亚特（康帕内拉曾写过一本。。。。。。
关于她的悲剧）
，而是指她的母亲玛利亚。介斯（１５１５—１５６０年）
，后者曾对新教徒进行过残酷的迫害。——伊萨培拉是卡斯蒂利亚的女。。。。
王（１４５０—１５０４年）
，西班牙国王斐迪南五世之妻。
［１０２］阿里奥斯托（１４７４—１５３３年）
所著长诗《狂暴的罗兰德》的第一句诗：“我歌颂女人、骑士、战争和爱情。”
［１０３］“您老人家”的意思。
［１０４］１６４３年版本中，在“许多卑鄙龌龊事情”
这几个字之后，接下去的是：“这些卑鄙龌龊的事情是世界的情况促成的，但不是被迫做出来的。”
［１０５］木星的高贵地位——“高贵”
、“三位一体”是占星术的术。。。。。。。
语，表示这些行星的“威严”
，即它们在黄道十二宫中所处各种不同地位的“属性”。——太阳的极点，即处在巨蟹座标志中的夏至点。
［１０６］在“发明印刷术和枪炮”这些字之后，１６４３年版本中接下去的是：“这也不是原因，而多半只是按照天意使规律发生重大变化的事件；天意总是善良的，只要我们不曲解它。
在这方面，他们给我讲述了许多令人惊讶的情况，例如关于上天和地面的相互关系，关于思想意识的情况，关于基督教律法在新世界中的传播，关于它在意大利的不可动摇的力量，关于它在德意志北部、
…… 156
Ⅲ注 解F ３５１
英吉利、斯堪的纳维亚和班诺尼亚境内发生的动摇。我不想谈论这些征兆，因为按公正的理由来说，这是我们的绝顶聪明的教皇所禁止的。
我不打算谈论关于克塞里夫和索非伊在非洲和波斯进行的宗教改革，那时在我们这里，威克里夫、胡斯和路德曾使宗教发生动摇，而圣芳济修士团的修士和卡普勤僧侣却使它增光；我也不打算谈论，一些星球在天空中这样移动后怎样使某些人获得幸福，而使另一些人遭受灾难，虽然使徒也提到，邪说中包括肉欲的事情，所以与肉体的激情有关，而肉体的激情又是由火星、土星和金星在使我们的意志绝对听命于它们的情况下引起的。
但我要谈的是，太阳城的人民已经在月亮和水星的影响下以及在太阳的拱点的帮助下发明了飞行的技能和其它各种技能……“。
接着，在“其它各种技能”这几个字之后，原文又和１６２３年版本相同。
［１０７］成为决定性的原因——１６２３年版本在这些字的旁边有如下。。。。。。。。
的注解：“在神的事情方面，星球们只不过是标志。
在人类的事情方面，它们是标志和原因，然而只是起推动作用的原因。至于在自然界的事情方面，它们是标志和原因，或者是起推动作用的原因，有时或者是强制性的原因。因为，按照使徒的说法，邪说是与肉欲有关的事情（因为人们的头脑会产生肉欲的观点而服从于邪说）
，所以在星球直接对身体和感觉起作用的时候，它们就成为产生邪说的原因，但是否产生邪说，应以受影响的人是否渎神为准。“
“按照使徒的说法，邪说是肉欲的事情”
这句话指的是使徒保罗的说法，他在致哥罗西人书中曾谈到这一点（《哥罗西书》，第二章，第十八节）。
［１０８］索非伊所恢复的阿里派——阿里是穆罕默德的养子和女。。。。。。。。。。
婿。他的追随者成立了十叶教派。
自１４９９年起，十叶派伊斯兰教成为波斯的正式宗教。苏甫派是十叶教派中最有势力的一个流派。。。
…… 157
４５１附 录 （二）
［１０９］人马座和狮子座的标志——按照托勒玫的学说：地球上的。。。。。。。。。。
一切国家和地区都处在黄道带一定标志的主宰下：主宰非洲的是巨蟹座，主宰意大利的是狮子座，主宰西班牙的是天蝎座，等等。星相家们把对各国类似的影响也说成是一定的行星所造成的。
［１０］从“在太阳拱点的帮助下”这几个字起，１６２３年版本和以后各种版本的正文都相同（见注［９５］①）。
［１］创立了新的天文学——我们在这一场合下宁可说它是“星。。。。。。。。
相术“
，因为按照星相术的说法，黄道带某些标志在地球北半球的属性和力量，就是那些正相反的标志在南半球的属性和力量。如果再考虑到，我们的春分点就是南半球的秋分点，等等，那就容易了解这种重。。。。
新划分的情况。
［１２］太阳室……月亮室——星相家认为，一切行星在黄道带各。。。。。。
