ËÍÄãÒ»¿Å×Óµ¯-µÚ1ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×÷ÕߣºÁõè¤
¡¾ÓÉ¡££§¡£¡¡£§ÕûÀí£¬¡¿
What¡¡Is¡¡He¡¡Building¡¡There
ÔÚstarbucksѸËÙÕ¼ÁìÁË×Ô¼º³£×øµÄÄǸö×ùλ¡£
ÅÔ±ß×øÁËÒ»¸öÀÏÍ·¶ù£¬¿áËÆÂí¿Ë˼£¬ÓÈÆäÄÇÒ»°Ñ³äÂúÁËÖǻ۸еĴóºú×Ó¡£ËûÃæÇ°°Ú×ÅÒ»±¿§·È£¬Ò»µþ±¨Ö½¡£
µ«Âí¿Ë˼ÏÈÉúûÔÚ¶Á±¨Ö½»òÕßд×ʱ¾ÂÛ¡£ËûÔڻΣ¬Ò»Ö±ÔڻΡ£¿ªÊ¼ÊÇÉÏ°ëÉíÇ°ºó³Ê30»¡¶ÈµØ»Î£¬È»ºóÉÏ°ëÉíÍ£ÏÂÀ´£¬ÓÒÍÈ¿ªÊ¼»Î¡£ÕâÑù»ÎÁËÒ»¸öСʱ֮ºó£¬ËûÏûʧÁË¡£ÎÒ´óϲ¹ýÍû¡£½á¹û¹ýÁË5·ÖÖÓ£¬ËûÓÖ»ØÀ´ÁË¡£Õâ´Î£¬Ëû·Ç³£ÓÐÕë¶ÔÐÔµØÃæ¶ÔÎÒ£¬Íä×ÅÑü£¬Á½¸ö¸ì²²Öâ³ÅÔÚ´óÍÈÉÏ£¬µÍ×ÅÍ·£¬¿ªÊ¼»Î£¬ÏÈ×óÍÈ£¬ºóÓÒÍÈ£¬ÏÈ×óÍÈ£¬ºóÓÒÍÈ£¬ÏóÉÏÁË·¢ÌõµÄ»úÆ÷ÈËÒ»Ñù£¬°Ú¶¯·ù¶È¡¢·½Ïò¡¢ÆµÂʷdz£»úе¾ùÔÈ¡£
ÎÒÔÚ±¸¿Î¡£ÎÒ£¬Ò»¸öÈËÃñ½ÌʦÔÚ´ÓÊÂÉñÊ¥µÄ±¸¿ÎÊÂÒµ£¬µ«ÊÇÁ½³ßÖ®ÍâµÄÂí¿Ë˼ÏÈÉúÔÚ²»Í£µØ»úеµØ»Î¶¯¡£µ±È»ÎÒ¿ÉÒÔ»»Ò»¸ö×ù룬µ«ÊÇÎÒ¶Ô²»¶Ï»Î¶¯µÄÂí¿Ë˼ÏÈÉúµÄÌåÁ¦ºÍÒãÁ¦·¢ÉúÁ˺ÃÆæÐÄ£¬ÕâÖÖºÃÆæÐÄÉõÖÁ³¬¹ýÁËÎÒ±»annoyedµÄ³Ì¶È¡£ÓÚÊÇÒ»¸öÓлζ¯Ç¿ÆÈÖ¢µÄÈË£¬ºÍÒ»¸öÓкÃÆæÐÄÇ¿ÆÈÖ¢µÄÈË£¬½©³ÖÔÚÁËÄÇÀï¡£
What¡¡is¡¡he¡¡building¡¡there£¿
ÕâÊÇTom¡¡WaitsµÄÒ»Ê׸衣ËäÈ»ÕâÊÇËûµÄ¸èÀïÎұȽϲ»Ï²»¶µÄÒ»Ê×£¬µ«Êǵ±ÀÏÍ·¶ùÔÚÎÒ×ó±ß×ö»úеҡ°ÚÔ˶¯Ê±£¬ÎÒÄÔ×ÓÀﲻͣµØð³öÕâ¾ä¸è´Ê¡£What¡¡is¡¡he¡¡building¡¡there£¿¡¡What¡¡thehell¡¡is¡¡he¡¡building¡¡there£¿
°ÙÀÏ»ã´ó½ÖÉÏ100½Öµ½110½Ö´¦£¬Ã¿Ìì³öû×ÅÒ»¸öºÚÈË¡£´©ºÚÉ«Î÷×°£¬´òÁì´ø£¬´÷ןÚÑØñ×Ó£¬±³×ÅÒ»¸ö´óºÚ°ü£¬ÊÖÀï¾Ù×ÅÒ»±¾Ê¥¾¡£´óº°£º¡¡Lord£¬I¡¡love¡¡you£¡¡¡I¡¡love¡¡you£¡¡¡Hallelujah£¡Hallelujah£¡¡¡Hallelujah£¡¡¡ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬Ä긴һÄê¡£ÓÐÒ»ÌìÉîÒ¹£¬ÍâÃæÏÂÓ꣬ÎÒ»¹Í¸¹ýÓêÉùÌýµ½ËûÔÚ´ó½ÖÉϺ°Lord£»Iloveyou£¡I¡¡love¡¡you£¡
ÄãÏëÏ룬ÉîÒ¹µÄ´ó½Ö£¬ÓêÖУ¬Â·µÆÏ£¬Ò»¸ö´øñ×ӵĺÚÈ˾Ù×ÅÊ¥¾¸ßº°¡¡Hallelujah£¬»¹ÓбÈÕâ¸üÊ«ÒâµÄ·è×ÓÂð£¿
´óÒ»ÄÇÄ꣬ÎÒÈ¥½Ì¶þËÄÂ¥ÉÏ×ÔÏ°¡£ÄÇÊÇÒ»¸öÖÐÎ磬½ÌÊÒÀïÖ»ÓÐÎÒÒ»¸öÈË£¬ÎÒµÍ×ÅÍ·¿´Êé¡£Õâʱºò×ß½øÀ´Ò»¸öÈË£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐ̧ͷ£¬ÒòΪ¾õµÃÊÇÁíÒ»¸öÉÏ×ÔÏ°µÄÈË¡£ÄǸöÈË×ßµ½ÁË´°¿Ú£¬Õ¾ÔÚÄÇÀïÌ÷Íû´°Íâ¡£ÎÒ¿´Êé¿´×Å¿´×Å£¬¾õµÃ²»¶Ô¾¢£¬ÒòΪÕâ¸öÈËÕ¾ÔÚ´°¿ÚµÄʱºòÒѾ³¤µÃÓÐЩõèõÎÁË£¬ÓÚÊÇÎÒ̧ͷ£¬¿´¼ûÄǸö´óѧÉúÄ£ÑùµÄÄêÇáÄк¢£¬ÔÚ¶Ô×ÅÎÒÊÖÒù¡£
ÄÇÊÇÎÒµÚÒ»´Î¿´¼ûÒ»¸ö³ÉÄêÄÐ×ÓµÄÐÔÆ÷¹Ù£¬ÒÔÖÁÓÚÎÒ¶¼Ã»ÓÐÈϳöÀ´ÄÇÊÇÒ»¸öÐÔÆ÷¹Ù£¬ÒòΪËüÓëÎÒСʱºò¼û¹ýµÄ¡°Ð¡¼¦¼¦¡±ÊǶàôµÄ²»Í¬°¡¡£Ëü¾¹È»ÊǺìÉ«µÄ£¡µ«ÊÇÀíÖǸæËßÎÒ³¤ÔÚÄÐÈËÄǸö²¿Î»µÄÖ»ÄÜÊÇÐÔÆ÷¹Ù£¬ÀíÖÇ»¹¸æËßÎÒÃæ¶ÔÒ»¸öÔÚÖÐÎçµÄ½ÌÊÒÀïÍæŪ×Ô¼ºÐÔÆ÷¹ÙµÄÇàÄêÐÐΪÒÕÊõ¼ÒÎÒ×÷Ϊһ¸ö½àÉí×ԺõÄÅ®´óѧÉúÓ¦¸Ã¶áÃŶøÌÓ¡£ÓÚÊÇÎҾͶáÃŶøÌÓÁË¡£
ÎҼǵÃ×Ô¼º¹Î¹ýËûÉí±ßÄÇһɲÄÇ£¬ËûµÄÑÛÉñÌرðÌر𡡰§Ô¹¡£
Ò²Ðí¡°·è×Ó¡±²¢²»ÊÇÒ»¸öÕþÖÎÕýÈ·µÄ´Ê»ã£¬ÕþÖÎÕýÈ·µÄ˵·¨Ó¦¸Ã¡¡ÊÇ¡¡£º¡¡those¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡level¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mentalequilibrium¡£
Equilibrium£¬ÎÒϲ»¶Õâ¸ö´Ê£¬Ëü±íÃ÷Ò»ÇÐÉÏÉý»òÕß×¹Âä»òÕßÐýת»òÕßÆÆË鶼ÓÐÒ»¸öÓÅÑŵÄÖյ㡣
ÎÒÓÐÒ»¸öÆæ¹ÖµÄÀíÂÛ£¬¾ÍÊÇÏàÐÅËùÓеķè×Ó£¬¶¼ÊÇÒòΪÞÏÞζø·èµÄ¡£ËûÃDz»ÄܳÐÊÜ×Ô¼ºËµ¹ýµÄ´À»°¡¢×ö¹ýµÄ´ÀÊ¡¢½»¹ýµÄ´ÀÅóÓÑ£¬ÐßÀ¢Äѵ±£¬ËùÒÔÒ»·èÁËÖ®¡£³öÓÚ´Ó¼ÇÒäÖнâ·Å×Ô¼ºµÄÃÀºÃÔ¸Íû£¬ËûÃdzË×ø×ÅÃØÃÜ·É´¬£¬·Éµ½ÁËÁíÒ»¸öequilibriumÀï¡£¡¡¡¡µ±È»Ò²ÐíÕâ²»ÊÇʲôÀíÂÛ£¬±í´ïµÄ½ö½öÊÇÎÒ¶Ô×Ô¼ºÇ°¾°µÄ¿Ö¾å¡£Ò²»òÕߣ¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÐßÀ¢±È·ßÅ¡¢±È±¯°§¡¢±ÈÉËÐÄ¡¢±ÈÍǷϸü±¾Öʵط´Ó³È˵Ĵ¦¾³£¬Òò´Ë¸ü¾ßÓÐɱÉËÁ¦¡£
µ½ÎÒÀ뿪starbucksµÄʱºò£¬ÀÏÍ·ÖÕÓÚÍ£Ö¹Á˻ζ¯¡£
Ëû»ÎÀÛÁË£¬»ÎÀÛÁ˵ÄÂí¿Ë˼ÏÈÉú¾²¾²µØ×øÔÚËûµÄÒÎ×ÓÉÏ£¬Ï󿧷ȹÝÀïËùÓÐÆäËûÀÏÍ·Ò»Ñù£¬°²ÏêµØ¶ÁŦԼʱ±¨¡£
So£»¡¡what¡¡has¡¡he¡¡built¡¡there£¿
×ÔÈ»£¨ÔÝȱ£©
ÁíÒ»¸ö²©¿Í£¨ÔÝȱ£©
ÔÚ×÷¼ÒȦ×ÓÀҪÀúÊý×óÒí×÷¼Ò¿ÉÒÔ˵ÐÅÊÖÄéÀ´£º¸ñÀ˹¡¢Âí¶û¿Ë˹¡¢ÀÐÁ¡¢·ëÄÚ¹ÅÌØ¡¡¶øÒªÕÒµ½Ò»¸öÓÒÒíС˵¼ÒÈ´Ðè½Ê¾¡ÄÔÖ¡£Ëµµ½°²oÀ¼µÂ£¬ÃÀ¹úÍ·ºÅ×óÒí֪ʶ·Ö×ÓÇÇķ˹»ù˵£º¡°ËýÊÇ20ÊÀ¼Í×îа¶ñµÄÈËÖ®Ò»¡±£¬¶øÇ°ÃÀÁª´¢Ö÷ϯ¸ñÁÖ˹ÅËÔò³ÆÀ¼µÂÔøÊÇËûµÄ¾«Éñµ¼Ê¦¡£ÄÜÒýÆðÈç´ËÏÊÃ÷µÄ°®Ô÷£¬ÓÚÊÇÎÒÄÃÆðÁË¡¶Ô´Èª¡·¡£
¡¶Ô´Èª¡·ÊÇÔõÑùÒ»±¾ÊéÄØ£¿Èç¹û°ÑÄá²ÉºÍÃ׶û¶Ùo¸¥ÀïµÂÂü·Åµ½½ÊÈâ»úÀï½Á°è½Á°è£¬ºÏ³ÉÒ»¸öÐÂÈË£¬ÈÃËûÀ´Ð´Ð¡Ëµ£¬Äǽ«ÊÇ¡¶Ô´Èª¡·¡£¾ÍÊÇ˵£¬Õâ±¾Êé³äÂúÁ˶ԡ°¸öÈËÒâÖ¾¡±µÄ¼«¶ËÐÅÄÆäÖУ¬¡°ÒâÖ¾¡±ÄǸö²¿·ÖÊôÓÚÄá²É£¬¶ø¡°¸öÈË¡±ÄǸö²¿·ÖÊôÓÚ¸¥ÀïµÂÂü¡£
¹ÊÊÂÊÇÕâÑùµÄ£º20Äê´úµÄ½¨Öþϵ´óѧÉúHowardRoarkÒòΪóÆÐÅÏÖ´ú½¨Öþ¡¢±ÉÒÄ´«Í³½¨Öþ¶ø±»Ñ§Ð£¿ª³ý£¬ËûÀ´µ½Å¦Ô¼×Ô¼º¿ªÒµ¡£ÓÉÓÚ¶Ô×Ô¼ºµÄÉè¼ÆÔÔò²»×öһ˿һºÁµÄÍ×У¬ÆäÊÂÎñËùÉúÒâÁÈÁÈ£¬×îºóÂÙÂäµ½²»µÃ²»È¥×ö²Éʯ³¡¹¤È˵ĵز½¡£Óë´Ëͬʱ£¬ËûµÄ´óѧͬѧ¡¡Peter¡¡KeatingÓÉÓÚÉÆÓÚӺ϶øÔÚ½¨Öþҵƽ²½ÇàÔÆ¡£ÓÉÓÚ¼«ÉÙÊý¼¸¸ö¡°ÁíÀà¿Í»§¡±µÄ´æÔÚ£¬HowardµÃÒÔÖØпªÒµ£¬ÊÂÒµÖÕÓÚÓÐÁËÆ𲽡£µ«Õâʱ£¬Ò»¸ö½ÐElsworthTooteyµÄ½¨ÖþҵͷºÅÆÀÂÛ¼Ò£¬È´¿ªÊ¼ÊµÊ©´Ý»ÙRoarkµÄ¼Æ»®£ºËûÏÈÊÇËËÓÁÒ»¸ö¸»ÎÌÈ¥ÕÒHowardÉè¼ÆÒ»×ùÃíÓȻºóÔÚÃíÓ³ÉÖ®ºó£¬ÓÖËËÓÁËûÈ¥×´¸æHoward£¬HowardÊäµô¹Ù˾֮ºóÔÙ´Îʧҵ¡£Ò»¸öýÌå´óºàWynandÈ´ÔÚÕâʱ»ÛÑÛʶÖ飬ÕÒHowardÈ¥Éè¼ÆËûµÄ·¿×Ó¡£ÓÉÓÚTooheyµÄ²Ù×÷£¬ÏîÄ¿ÂäÈëPeterµÄÊÖÖУ¬PeterÎÞÁ¦Éè¼ÆÕâÑùµÄÏîÄ¿£¬ÓÚÊǺÍHoward´ï³ÉÐÒ飺HowardÄ»ºó°ïÖúËûÉè¼Æ·¿×Ó£¬µ«ÊÇPeterµÃµ½ËùÓÐÃû·Ö¡£·¿×ÓÉè¼Æ³öÀ´Ö®ºó£¬Howard¾ª²ï·¢ÏÖËûµÄÉè¼ÆÒѾ±»¸Ä¶¯¡ª¡ªËû¿ÉÒÔÈÝÈÌ×Ô¼ºµÃ²»µ½Ãû·Ö£¬µ«ÊDz»ÄÜÈÝÈÌ×Ô¼ºµÄÉè¼Æ±»¸Ä¶¯£¬ÓÚÊÇ͵͵ըµôÁ˸ý¨Öþ¡£ÓÖÒ»³¡¹Ù˾½µÁÙµ½ËûÍ·ÉÏ£¬WynandÊÔͼÓÃ×Ô¼ºµÄ±¨Ö½ÎªËû±ç»¤£¬µ«ÊǶÁÕßÃÇ·×·×ÆúËû¶øÈ¥£¬¹¤ÈËÃÇÒ²¿ªÊ¼°Õ¹¤¿¹Ò飬ÆÈÓÚѹÁ¦Wynand²»µÃ²»Í×Ðת¶øÇ´ÔðHoward¡£HowardÔÚ·¨Í¥ÉÏÒÔÒ»¸ö¾«²ÊÑݽ²Å¤×ªÁËÅãÉóÍÅÒâ¼û£¬Ëû±»ÅÐÎÞ×ï¡£Wynand¸øÁËËûÒ»¸öĦÌì´óÂ¥µÄ¶©µ¥£¬ÈÃËû½¨ÔìÒ»¸ö¡°×ÔÎÒ¾«ÉñµÄ¼ÍÄî±®¡±¡£
À¼µÂºóÀ´³ÐÈÏ£¬ËýÊÇ°ÑHoward×÷Ϊһ¸ö¡°ÍêÃÀµÄÈË¡±À´ËÜÔìµÄ£¬ËûµÄÍêÃÀ²»ÔÚÓÚÆäÍâÐÎÆ·µÂ¡ª¡ªÐ¡ËµÀïHoward²¢²»Ó¢¿¡¡¢ÐÔÇé¿ÉÒÔ˵ÀäÈô±ù˪£¬ËûµÄÍêÃÀÔÚÓÚ£ºÔÚÿһ´ÎËû±ØÐëÔÚ×Ô¼ºµÄÔÔòºÍËûÈ˵ÄÒâ¼ûÖ®¼ä×÷³öÑ¡Ôñʱ£¬Ëû¶¼Ñ¡ÔñÁË×Ô¼ºµÄÔÔò¡£Ëû±¾¿ÉÒÔ²»±»Ñ§Ð£¿ª³ý£¬Èç¹ûËû¡¡£»Ëû±¾¿ÉÒÔ²»È¥×ö²Éʯ³¡¹¤ÈË£¬Èç¹ûËû¡¡£»Ëû±¾¿ÉÒÔÄõ½¾Þ¶î¶©µ¥£¬Èç¹ûËû¡¡£»Ëû±¾¿ÉÒÔ²»±»ÆðËߣ¬Èç¹ûËû¡¡¡¡£»ÔÚУ³¤¡¢ÔÚͬÐС¢ÔÚ¿Í»§¡¢ÔÚÆÀÂ۽硢ÔÚ×ʱ¾¼Ò¡¢ÔÚ·¨Í¥ÃæÇ°£¬ËûÑ¡ÔñÁË×Ô¼º¡£ÔÚÀ¼µÂµÄ¹ÛÄîÀ³É¹¦Ó빦³ÉÃû¾ÍûÓÐʲô¹Øϵ£¬³É¹¦¾ÍÊÇÒ»¸öÈ˺´ÎÀ×Ô¼ºµÄÍêÕûÐÔ¡£ÔÚ²ûÊö×Ô¼ºµÄÕÜѧ¹ÛÄîʱ£¬À¼µÂ˵£ºµÀµÂÖ»Äܽ¨Á¢ÔÚ¸öÌåÀíÐԵĻù´¡ÉÏ£¬ËüµÄ»ù´¡²»Ó¦¸ÃÊÇÈκÎ×ڽ̡¢Çé¸Ð¡¢Éç»á¡¢¹ú¼Ò¡¢½×¼¶ÒÔ¼°ÈκÎÐÎʽµÄ¼¯Ìå¡£
Õâ²»ÊÇÒ»¸öÔÚ¡°´«Í³¡±ºÍ¡°ÏÖ´ú¡±Ö®¼äµÄÉóÃÀÑ¡Ôñ£¬ÕâÉõÖÁ²»½ö½öÒ»¸öÔÚÓÂÆøºÍųÈõÖ®¼äµÄÈ˸ñ¿¼Ñ飬ÕâÊÇÔÚÈ˵ĴæÔÚºÍÐéÎÞÖ®¼ä×÷³öÑ¡Ôñ¡£ÔÚÀ¼µÂ¿´À´£¬×ڽ̡¢ÃñÖ÷¡¢¸£Àû¹ú¼Ò¡¢¹²²úÖ÷Ò嶼ÊÇÔÚÊÔͼÂñÔá¸öÈ˵Ä×ÔÓÉÒâÖ¾£¬´Ó¶øµ·»ÙÈË֮ΪÈ˵ı¾ÖÊ¡£¶ø×ʱ¾Ö÷Ò徫ÉñÖ®ËùÒÔÖµµÃËÌÑ¹é¸ù½áµ×ÒòΪËü¾ÍÊÇÈ˵ľ«Éñ£¬ÊǶÔÈ˵ġ°´æÔÚ¡±µÄ¼á³Ö¡£
HowardÈÃÎÒÏëÆð¡¶Á¢´º¡·ÀïµÄÍõ²ÊÁá¡£ÕâÑùÁ½¸öòËƷdz£Î޹صÄÈË£¬ÆäʵËƺõÊǾ«ÉñÉϵıíÇס£Íõ²ÊÁᣬһ¸öµ±´úÖйúÏسÇÀïµÄÒôÀÖÀÏʦ£¬ÏóHowardóÆÐÅ×Ô¼ºµÄ½¨Öþ²Å»ªÄÇÑùóÆÐÅ×Ô¼ºµÄÑݳª²Å»ª¡£Ëý±¾¿ÉÒÔÏóÆäËüÏسǸ¾Å®ÄÇÑù½á»éÉú×Ó¹ý¡°Æ½Æ½µµ²ÅÊÇÕ桱µÄÉú»îµÄ£¬µ«ÊDz»£¬ËýÿÌì×øÔÚ×Ô¼ºµÄСÆÆÎÝ×ÓÀïÑݳªÒâ´óÀû¸è¾ç¡£Íõ²ÊÁáºÍHowardµÄ½á¾ÖÈ´åÄÈ»²»Í¬£ºHoward×îºó½¨³ÉÁËĦÌì´óÂ¥£¬¶øÍõ²ÊÁáÈ´Ö»ÄÜÔÚÄǸöСÏسÇÀïÎÞÉùÎÞÏ¢µØÀÏÈ¥¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬Íõ²ÊÁáÕâ¸ö½ÇÉ«±ÈHoward¸üÓÐÒâÒ壺Èç¹û¶Ô¸öÌåÒâÖ¾µÄÔÞ̾²¢²»ÒÀÀµÓÚËüÊÇ·ñÒýÏò¡°³É¹¦¡±£¬ÄÇôÀ¼µÂ·ÖÅä¸øHowardµÄ×îºó³É¹¦ÃüÔ˾ÍÊǸö¶àÓàµÄÇé½Ú¡£²»µ«¶àÓ࣬ÉõÖÁÊÇÎóµ¼ÐԵģ¬Ëü¸øÈËÔì³É¡°¹¦·ò²»¸ºÓÐÐÄÈË¡±µÄ´í¾õ£º²»£¬¹¦·ò³£³£ÊǻḺÓÐÐÄÈ˵ģ»¹¦·ò¸º²»¸ºÓÐÐÄÈ˱¾¸ÃûÓÐÄÇôÖØÒªµÄ£»¡°ÓÐÐÄ¡±µÄ¼ÛÖµÊDz»ÄÜÓá°¸ºÓë²»¸º¡±À´ºâÁ¿µÄ¡£
À¼µÂΪ×Ô¼ºÐ¡ËµÈËÎïÐÔ¸ñ¹ýÓÚÏÊÃ÷ÕâÒ»µã±ç»¤Ê±Ëµ£ºÎÒµÄд·¨ÊÇÀËÂþÏÖʵÖ÷Òå¡£ÊÀÉÏÕæµÄÓС°ÀËÂþÏÖʵÖ÷Ò塱ÕâÖÖ¶«Î÷Âð£¿HowardÕâ¸ö¡°ÍêÃÀµÄÈË¡±Ö®ËùÒÔÄܼá³Ö×ÔÎÒÊÇÒòΪRand¸³ÓèÁËËûÁ½¸ö±üÐÔ£º¾ø¶ÔµÄ²Å»ªºÍ¶ÔËûÈËÒâ¼û¾ø¶ÔµÄ¾øÔµ¡£¶øÕâÁ½¸ö±üÐÔ¼¸ºõÊÇ·´ÈËÐԵģ¬¸ü²»ÒªËµ¶þÕߵĽáºÏ¡£Èç¹û˵Howard¾ªÈ˵IJŻª¿ÉÒÔΪÆä¶Ô×ÔÎÒÒâÖ¾±ç»¤µÄ»°£¬ÄÇô£¬Ò»¸ö²»ÄÇôÓвŻªµÄÈ˿ɲ»¿ÉÒÔÄÇô¡°¼áÐÅ×ÔÎÒ¡±ÄØ£¿Èç¹ûÄǸö¡°×ÔÎÒ¡±²¢²»¿ÉÐÅÄØ£¿Èç¹ûÊÇ·ÇÐÅÌõÖ»ÊÇÒ»ÖÖÏà¶ÔµÄ¡¢Ö÷¹ÛµÄÊÂÎÄÇ×ÔÎÒ»³ÒÉÊDz»ÊDZÈ×ÔÎÒÐÅÄî¸üÄܳÉΪÉç»á½ø²½µÄÁ¦Á¿ÄØ£¿Õâ´óÔ¼Ò²ÊÇΪʲôRand¼á³Ö×Ô¼ºµÄÕÜѧ»ùʯÊÇ¡°¿Í¹ÛÖ÷Ò塱£¬ÒòΪÈç¹ûÏÖʵ²»ÊÇ¡°¿Í¹Û¡±µÄ£¬ÐÅÄî¾Í²»¿ÉÄÜÊǾø¶ÔµÄ¡£
¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Ò»¸ö¶ÔËûÈËÒâ¼ûÍêÈ«¾øÔµµÄÈËÊÇ¿ÉÄܵÄÂð£¿ÔÚRand±ÊÏ£¬HowardÎÞÇ×Î޹ʣ¬Ê®ËêÄÇÄê¾ÍÖªµÀ×Ô¼ºÒª³ÉΪ½¨Öþʦ£¬¶øÇÒÇå³þµØÖªµÀ×Ô¼ºÏ²»¶Ê²Ã´ÑùµÄ½¨Öþ¡£Ò»¸öÈ˵ÄÒâÖ¾¿ÉÄÜÕâÑù´ÓÌìÉϵôÏÂÀ´Âð£¿ÄѵÀÒ»¸öÈ˵Ä×ÔÎÒ²»ÊÇÔÚÓëËûÈ˵Ļ¥¶¯ÖÐÐγɵÄÂð£¿ÄѵÀÈË×÷ΪȺ¾Ó¶¯ÎÕæµÄË¿ºÁ²»ÐèÒªÀ´×ÔÓÚËûÈ˵ÄÎÂůÂð£¿ÄѵÀÈ˵ÄÉç»áÐÔ²»ÕýÈç¸öÌåÐÔ£¬ÊÇÈ˵ı¾ÖÊ֮ά¶ÈÂð£¿
Ò»¸öÓÐȤµÄÏÖÏóÊÇ£¬¡¶Ô´Èª¡·Ò»ÊéÓëÈøÌصġ¶²ÔÓ¬¡·Í¬Ò»Äê³ö°æ¡£ÕâÁ½±¾Ã²ËÆÄÏÔ¯±±ÕÞµÄÊ飬ÔÚÎÒ¿´À´£¬±í´ïµÄ¶«Î÷¾ªÈËÏàËÆ£º¶¼ÊÇÔÚ˵²»ÒªÈÃijÖÖ¼¯ÌåµÄÒâÖ¾»òÕßÇé¸ÐÃɱÎ×ÔÎÒ£¬Äã±ÈÄãËùÏëÏóµÄ¸ü×ÔÓÉ¡£Á½È˵IJ»Í¬ÔÚÓÚ£¬ÈøÌØÒ»Éú¶¼ÔÚÊÔͼÈàºÏ´æÔÚÖ÷ÒåºÍÂí¿Ë˼Ö÷Ò壬½á¹ûÖ»ÊÇÈÃÂí¿Ë˼±äµÃ²»ÔÙÊÇÂí¿Ë˼Ö÷Òå¶ø´æÔÚÖ÷ÒåÒ²²»ÔÙÊÇ´æÔÚÖ÷Ò壬¶øÀ¼µÂÈ´ÄæÕ½ºó×óÒí֪ʶ·Ö×ÓµÄ˼³±¶ø¶¯£¬Ö±½ÓÁ˵±µØ½«ËýµÄÎÄѧºÍÕÜѧ¹ÛÄîÒýÏòÁ˶Ô×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ¸èËÌ¡£Õâ´ÓËýºóÀ´³ö°æµÄ¼¸±¾ÊéÃûÒ²¿ÉÒÔ¿´³ö£º×Ô˽µÄµÂÐС·¡¢¡¶×ʱ¾Ö÷Ò壺²»ÎªÈËÖªµÄÀíÏë¡·¡¢¡¶ÐÂ×óÅÉ£º·´¹¤ÒµµÄ¸ïÃü¡·¡£Õâ´óÔ¼Ò²ÊÇΪʲôÀ¼µÂÔÚ¾¼Ãѧ¼Òµ±ÖбÈÔÚÎÄѧ½ç¸üÓÐÓ°ÏìÁ¦¡ª¡ªÊÂʵÉÏ´ó¶àÎÄѧÆÀÂÛ¼Ò¶ÔÀ¼µÂºÞÖ®Èë¹Ç£¬Æä×÷Æ·Ö®ËùÒÔ50Ä곤ʢ²»Ë¥ÍêÈ«¿¿µÄÊÇÆÕͨ¶ÁÕߵġ°¿Ú±®¡±¶øÒÑ¡£¾¼Ãѧ¼ÒÃ×Èû˹ȴÔøÔÚÔĶÁÀ¼µÂµÄ×÷Æ·ºó£¬ÈÈÇéÑóÒçµØ¸øËýдÐÅ˵£º¡°ÄãµÄС˵²»½ö½öÊÇС˵¡¡ËüÊǶԡ®µÀµÂʳÈË¡¯µÄÎÞÇé½Ò¶¡±¡£×óÒíÃǶÔËýµÄÍ´ºÞÒ²Òò´ËÇéÓпÉÔÁË¡£Âí¿Ë˼˵¡°ÈËÊÇÒ»ÇÐÉç»á¹ØϵµÄ×ܺ͡±£¬À¼µÂȴ˵£¬ÈËÊÇ°Ñ¡°Ò»ÇÐÉç»á¹ØϵµÄ×ܺ͡±¸øÈà³ÉÒ»ÍÅ£¬ÔÙÈÓµ½À¬»øÍ°ÀïÈ¥µÄ½¾°Á¶øÒÑ¡£
´ÊÓï½àñ±
×îÔç·¢ÏÖ×Ô¼ºÓдÊÓï½àñ±£¬ÊǺܶàÄêÇ°£¬µÚÒ»´ÎÌýÅóÓÑ˵Æð¡°ÃÀ½ð¡±Õâ¸ö´ÊµÄʱºò¡£
¡°ÎÒÕâ¸ö±í£¬ÊÇÔÚÓÑÒêÉ̵êÂòµÄ£¬500ÃÀ½ð¡£¡±Ëû˵¡£
¡°ÃÀ½ð¡±Õâ¸ö´Ê´ÓËû×ì±ßÌø³öÀ´Ê±£¬ÎÒµÄƤ·ôѸÀײ»¼°ÑÚ¶úµØð³öÒ