荏苒年华-第40章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
更何况，她应该怎么跟田君培交代？
想到田君培，她心里沉甸甸的。
最近他们的相处再也没有开始时的平和宁静，两个人都有些小心翼翼，她一向话不多，苦于无法主动找出轻松的谈资，而田君培似乎决心要表现得宽容大度，不肯谈及敏感的话题，不愿意让她感觉到他有丝毫影射。这样刻意的约会，她猜想田君培能感受到的乐趣十分有限。
再加上陈华不定时出现，哪怕以他一向的自持与自负，的确不会放下身价紧逼她，也一样对她造成了影响。
生活将以什么样的方式继续下去，她突然感到有一点茫然。
第二十三章
这天下午，田君培难得有空，开车送任苒到湖畔宾馆，参加一个大型国际金融与汇率政策研讨论坛的现场翻译工作的面试。
说起来，这份工作是田君培所里的助理小刘介绍给她的，那女孩子通过田君培要来她的电话，告诉她说，这个论坛由中部省份联合主办，规格高，规模也很大，最重量级的嘉宾是邀请了一位获得诺贝尔经济学奖的经济学家出席，除此之外，还有很多外籍专家，学者以及银行家过来，急需一批高水准的翻译。
“书面翻译没问题，可是我没做过同声传译。”她不免犹豫，“而且现在还接了一本书稿的翻译，也没有太多时间。”
小刘十分热心地给她打着气，“我做过，没你想象的那么复杂，而且现场需要的不止是同声传译。我的老师在做会务组织，打电话非要我过去兼职，可所里现在实在太忙，我没法去，只好答应尽量帮他找有金融或者经济学背景的翻译。任小姐，你的英语水平很不错，而且又熟悉金融业，还是过去试一下吧，前后不过八天，不会占用你很长时间，待遇还不错。”
任苒考虑了一下，也想尝试一下自己的口译能力，于是答应了下来。
进去以后，她到了标着会务组的房间，发现那个大套间里人来人往，好不嘈杂。她找到负责组织工作的蒋老师，送上自己打的一份简历和毕业证。蒋老师看完资料，没有任何寒暄，直接便用英语一连串地开始提问，这自熟难不倒她。在翻译完他指定的一篇短文后，他马上讲明报酬，“Renee，这个报酬你能够按受的话，明天开始上班，参与会务接待，协助会务翻译，记得带行李过来，八天时间恐怕都得往在这边。”
出来以后，任苒把这个看上去潦草仓促的面试过程讲给田君培听，他也好笑。
“已经到这里来了，我们去前面的一个农家风味餐馆吃饭吧。”
“又是以安推荐的吗？”
“还真没猜错。据他说，那里最大的特色就是各种野菜，有一道菜是把新鲜的柳树嫩叶用盐腌渍，做成凉菜，别有风味。至于榆钱、槐花、荠菜什么的就更不用说了。”
那家餐馆就在几公里之外的湖的另一端，装修得十分有田园情趣。他们到那里时，时间还早，于是停了车订好位置，先去湖边散步。
这个湖水域广阔，湖面上常年有省赛艇队在集训，远处一只接一只皮划艇贴着水面疾行，掠过他们的视线，隐约传来教练拿着喇叭大声吆喝，却也不显得嘈杂。近处是沿岸垂柳，汉江市的春天来得十分急躁，几乎隔几天，柳树就突然萌出细细的鹅黄色叶子，如烟雾般笼罩住光秃秃的树枝。风软软拂面吹来，已经不带丝毫寒意。如此景致和天气感杂着心情，他们郡不由自主地放松了下来。
“这个城市就这一点好，市区里面既有大江，又有大湖，让人简直疑心这里不是一个工业城市。”
“我妈妈去世后，我爸调动工作，把我带过来，怕我不开心，带着我四处转，也是这么跟我说的。”
“那一年你多大？”
“16岁。”
田君培怜惜地握住她的手，“你以前一定是个脆弱敏感的孩子。”
“嗯，没错，敏感脆弱、爱钻牛角尖、矫情、自我、固执、怕孤单……总之是个很难缠的姑娘，现在回头看过去，有时简直忍不住惊讶，好像我跟她不是一个人。”
“真有这么大变化吗？”田君培也有几分惊讶。他情不自禁地想起，任苒就是在那个年龄阶段与陈华那样成熟的男人相遇。是和他那场短暂的恋爱改变了她，还是时光将她雕塑成了现在的模样？
任苒心不在焉地看着远方，“是呀，变化太大了。不要老说我了，你以前什么样，我是说成年以前？”
田君培耸耸肩，“我好像一直这个样子，没什么变化。生活太顺利了，一路上最好的小学、中学、大学，所以说总处在顺境里的人通常很无趣，我猜在别人眼里我就是这个样子。”
任苒禁不住笑，“你似乎是在自我批评，可我听出了自负。”
“是吗？别人都说我再谦虚不过了。”
“你言辞举动都谦逊有礼，可骨干里不时流露出骄傲。”
这个评语让田君培也笑了。从小到大，他父母家学渊源，家教严谨，一向都以谦谦君子、循循儒雅之道约束他，要求他任何情况下不可以狂傲轻佻。他也时刻提醒自己，不以智力上的优势自炫，但修养归修养，个性归个性，他当然最清楚自己潜在的自负。
“希望我没自大到今人讨厌的地步。”
任苒抿着唇笑，摇摇头。
田君培站住脚步，抚着她被风吹得斜斜扬起的短发，他的手指插入她的发际，动作轻柔如风。她垂下眼帘，暮色之中，她的面部白暂细腻如精致的骨瓷，嘴角微微向上勾起，有着一个湿润的弧度。他情不自禁抱住她，她红了脸，避开了他的嘴唇，小声说：“旁边好多人。”
不远处的确有一排钓鱼人，不过他们都专注于湖面浮标的微微波动，根本没有朝他们这边看。田君培依旧搂着她，“小苒，我……”
她猛然抬起眼睛，打断了他即将说出口的情话：“对不起，君培，我觉得有些事情我们还是讲清楚比较好。”
他心底一沉，似乎预感到她要说什么，然而他同样充湍无名的疑问，急需一个“讲清楚”来释放。
“我不知道爱一个人应该是什么样子。我喜欢跟你在一起，可是我不知道我算不算是爱着你。”
“至少愿意跟一个人在一起，才谈得上爱吧？”
“我想来想去，这样对你，还是不公平。”
田君培有点恼火地看着她，“你一定要我反复承认，我愿意接受这种不公平吗？”
“君培，我刚才说了，十几岁的时侯，我是个难缠的姑娘，后来变了很多，并不是说那些缺点我通通改掉了，我只是……怯懦了，不敢像以前那样理直气壮，以为付出是自己的事，与别人无关，更不敢安然享受一份也许回报不了的感情。”
“我期待的讲清楚可不是这样的。不，小苒，我们是在恋爱，不是在订立契约，明确双方有多少义务，有多少权利，付出多少，收回多少。我喜欢你，现在听到你也喜欢跟我在一起，我很高兴。如果有一天，我不满足于你始终不清楚爱不爱我，我会告诉你。”
他的声音清晰，条理明确，任苒再度觉得辞穷，她只能说：“那好，君培，我不知道关于我的过去，我该说些什么才算是讲清楚了。或者这样吧，你觉得有疑问的不妨问我，我尽量坦白回答。”
这个提议让田君培哭笑不得，“等到你愿意跟我分享你的过去，我会很开心。可是我不打算跟你玩这种问答游戏，这不是分享，而是坦白交代，我不需要。我唯一的疑问是，你想跟我继续下去吗？”
任苒长久沉默着，就在田君培几乎已经忍耐不住的时候，她投入了他怀中，将脸紧紧贴在他胸前，轻声说：“君培，我很矛盾，怕自己这样太怎么了。”
这依然不是田君培希望听到的答案，可是抱着她，他想他差不多别无选择。
隔天一早，任苒便提个简单的行李去会务组报道，她被分派参与接待，国内外各路嘉宾开始陆续过来，她从会务中义领取名单，马上跟随司机奔赴机场，举着姓名牌接机，将他们送上车带回宾馆安顿好，然后几乎毫不停顿地再度出发，当天接完最后一趟晚点的航班，回到宾馆已经是午夜时分，她累得精疲力竭，只草草洗了澡，倒头便睡着了。
第二天的工作仍然如此，嘉宾来得更集中，每个人都忙得脚不沾地，来去匆匆，拿到当天的接待名单后，任苒很是意外，排在第三位的居然是她在澳大利亚Monash大学学习金融投资学时师从的教授亨特先生。当身材高大魁梧的亨特从到达口走出来，也马上认出了她。
“Renee亲爱的，在这里见到过去的学生，真是一个意外惊喜。”
她拥抱他，“亨特先生，你越来越年轻了。”这倒不是一句客套话，眼前的亨特晒得黝黑，更重要的是没有了教她时那略为臃肿的大肚皮，看上去十分健康，“欢迎你到中国来。”
上车以后，她跟亨特先生坐在一起。他告诉她，现在澳洲与亚洲的经济联系日益紧密，他两年前便开始主持一个中国当代金融发展研究项目，经常会到中国来，不过还是头一次到这个城市。她介绍沿途风物，他听得饶有兴致。她把他送到宾馆，安排好房间，抱歉地说还有接机任务，现在不能陪他叙旧，又马上动身去了机场。
到晚上她接来自美国的两位银行家，到达大堂做入住登记时，突然有人叫她的名字：“任小姐，你好。”
她回头一看，吕唯薇正站在离她不远的地方，一身休闲的打扮，笑盈盈看着她。她想这论坛研讨的主题是金融与汇率，想不到身为国际贸易专家的吕唯薇也会参加，只能说人生何处不相逢了。
“你好，吕博士，欢迎过来开会。”
“没想到在这里遇上，任小姐在这边做志愿者服务吗？辛苦了。”
任苒有些汗颜，“我是兼职工作人员，有报酬的，不算志愿者，不好意思，吕博士，我失陪一下，送两位客人上去。”
到第三天，论坛正式开始，任苒才有余暇到后排就坐，简短的开幕式结束后，她头次看到了那位诺贝尔经济学奖得主登台亮相，陪同的正是吕唯薇。主持人介绍，吕唯薇是知名国际贸易专家，目前在一个政策研究中心任职，此次正是她促成了诺贝尔奖得主的访华行程。
吕唯薇穿着香奈尔的经典款套装，讲一口极其流利的英语，中英文切换自如，基本取代了主持人，并且担任了随后演讲的同声传译。全场听众鸦雀无声，听得十分专注。
几个和任苒一起过来担任翻译的工作人员大为倾倒，中间休息的时候都在言论吕唯薇，一致认为她是他们见过的最有气质、最具风度的知识女性。
诺贝尔奖得主的行程自然安排得十分紧凑，演讲给束后，吕唯薇便陪他离开，进行接下来的访问。
论坛第一天安排的全是来自不同国度的学者、银行家和金融界专业人士的演讲，担任同声传译的都是资深翻译。任苒相对轻松一些。接下来分组研讨，任苒开始与一个搭档一起担任小组交流的翻译。
最初她颇为紧张，一场研讨下来，却也摸出了一点窍门，能够一边用笔记下重点一边翻译，加上她有专业背景，对金融内容比其他人更孰悉一些，很快便进入角色，负责监察整个翻译工作的蒋老师对她的表现颇为嘉许，特别安排她担任了再次记者采访的翻译，并参与陪同几个嘉宾在不同地方的参观交流活动。
田君培打来电话时，任苒多半都还在忙碌，只能说上几句就匆匆挂断。他只得说：
