原始思维-第47章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
①Croke,“TheFolkloreofNorthernIndia,”
i。
p。
130。
②Croke,“TheFolkloreofNorthernIndia,”
i。
p。
28。
③VideVonAdrian,“DieSiebenzahlimGeisteslebenderVolker,”MitB Cteilungen,p。
25—271(Viena,1901)
;W。
H。
Roscher,“DieSiebenzahl,”
Philologus,p。
360—74。
(1901)。
④Skeat,MalayMagic,p。
50,590。
…… 263
652原 始 思 维
术仪式而且也能限制他们的观念(其中也包括关于灵魂的观念)
的“范畴”。
事情确实是这样,以至斯凯特自己也补充说:“这七个灵魂是什么?
如果没有更多的证据,是不可能来给它们下定义的。“既然七个灵魂中的每一个是如此少有独立性,以至能够以同等权利说它是一个七重灵魂,那就很难假定一般的7这个数所具有的意义其来源应归因于这个观念。
“当印度教徒焚烧死者以后收灰的时候,他们就在焚尸的地方写上49这个数。
梵学家是这样解释这个风俗的:用北印度语写上的这个数与贝壳或者毗湿奴神①的轮子相象;或者说这是召天上的49种风来清扫大地。但是,最可能的是,这个仪式是奠基于下述观念,即7这个数拥有某种神秘的用途,这和世界各地都能见到的迷信一样。“
②——“在印度,在灯节之夜,从七口井里打水来给不妊的妇女洗澡,这被认为是治疗不妊症的方法……在印度的整个北部,恐水病的疗法是连续到七口井前往里瞧。”
③——“天花女神西塔拉(Sitala)
只是那些被认为能引起一切长脓疱的疾病的七姊妹中的大姐……同样,我们在更古老的印度教神话中也见到了七个母亲、七大洋、七个利西(Rishi)
、七个阿地蒂亚(Aditya)和达纳瓦(Dānava)
、太阳的七匹马以及这个神秘数的其他许多组合。“
④“在日本,7这个数和一切包含7的数(如17、27,等
①印度教三大神之一。——汉译者注②Croke,TheFolkloreofNorthernIndia,i。
p。
51。
③Croke,TheFolkloreofNorthernIndia,i。
p。
50—1。
④Croke,TheFolkloreofNorthernIndia,i。
p。
218。
…… 264
原 始 思 维752
等)
都是不吉之数。“
①同样,在亚述巴比伦人那里,第7、14、21、28这几天都是不吉的日子②。——在印度教徒那里,如同所有的一般巫术经咒一样,医方也由于数的神秘属性而给数添上了巨大的意义。例如,“方符是一种最受欢迎的符,这是以特殊方式排列起来的某些数。
比如说,为了治疗不妊症,最好的办法是在一块面包上写一系列的数,这些数两两相加等于73,拿这块面包喂黑狗……医肿病最好是画个十字形的图,中间三个数,四端各一个数。这个符应当在星期天制作,要戴在左臂上。“克鲁克(W。
Croke)补充说:“这些符多得不可胜数。”
③这种情形不但在印度是如此。
在古希腊罗马,在阿拉伯,在中世纪,在欧洲以及在拥有数词的一切民族的巫术和医学里,可以见到无数类似的护符。民间创作的研究提供了这方面的许多证明。
在大数字已经通用的较发达的民族那里,有神秘意义的数的某些倍数是与这些数的特殊属性互渗的。
例如,在印度,“当新月出现时逢星期一,虔诚的印度教徒就要绕着它(无花果树)走108圈。”
④可能,108作为9和12的公倍数,所以具有特殊的力量,而9和12又是3和6的倍数。
在印度的西北各邦,84和360这两个数有特殊的意义。例如,Chaurasi(84)是区的辖村数,总计有84个村庄。
“然而,不只是在涉及行政区划时,84和360这两个数才享受特别优待。这两个
①Chamberlain,ThingsJapanese,p。
439。
②Jastrow,TheReligionofBabyloniandAsyria,p。
37。
③Croke,TheFolkloreofNorthernIndia,i。
p。
159—60。
④Croke,TheFolkloreofNorthernIndia,i。
p。
10。
…… 265
852原 始 思 维
数进入了印度教、佛教和耆那教的整个结构中,进入了宇宙起源说、仪式和神话故事中。十分明显,这两个数不是偶然地、随意地取来用的,而是因为它们符合了想要在普通用语下隐藏某种遥远的暗示的企图。“
①佛教徒使用这两个神秘的数比印度教徒更经常。
这个事实也许可以这样来解释:84同时是7和12的倍数,而360则是4、6、9、5和12的倍数。这样一来,在84和360两个数里实现着以它们为倍数的各个数的所有属性的互渗。
柏尔根(A。
Bergaigne)
屡次着重指出吠陀诗中神秘的数的本性和对这些数的神秘的运算。在这里,乘法的运算似乎主要是通过把起初用于整数的除法来用于整数的各部分。例如,对宇宙除以3——天、地、大气的算法,可以是对这3种世界的每一种重复除以3——3个天、3个地、3种大气,一共是9个世界。各种除法用于宇宙以后,其中两种方法所求得的数又可以互乘,例如:3×2=6个世界,3个天和3个地②。或者,为了形成新的神秘的数,就给所与的神秘的数加1∶3+1,6+1,9+1,等等。
“这样做的目的是要把关于看不见的世界的观念引进某种宇宙体系中去,或者把关于种类相同但因被神秘气氛包围而又不同于其他的人或物的观念引进某一群人或物中去。”
③例如,7这个数可以具有独立的神话
①Eliot,MemoirsoftheRacesintheNorth-westProvincesofIndiai。
p。
47etseq。
②Bergaigne,LaReligionVédique,i。
p。
15。
③Bergaigne,LaReligionVédique,i。
p。
123etseq。
…… 266
原 始 思 维952
意义;但是利西无疑是用6+1合成的(即用6个世界加1的。。。
办法)。
这些神话的数的属性来自它们与空间各部分的神秘关系:例如,分世界为七分(7个世界,即6+1)是与神话的七分(7个地方、7个种族、7大洋、7条河,等等)相符合的。
在这些已经系统化了的集体表象中发生作用的原逻辑思维,可以由那个使“一”和“许多”等同的方法来证实。例如,用柏尔根的话来说,“大多数神话生物群或物群可以归结为一个具有许多面貌、把群作为统一体来表现的生物或物。
因而,每一群的组成部分则是那个唯一本原的同等数量的表现;而这些表现的复数则由世界的复数来解释……
7种祷告只是一种祷告的7种形式,从统一中来看,同时又从不同的表现中来看,这一种祷告就成了7项祷告或赞美歌……祷告的主人的7头母牛自然就是由他的7张嘴念出来的7种祷告……
阳性的生物有2个或3个母亲、2个或3个妻子,等等。“
①
由此导致了一个初看起来觉得奇怪的结果:各种不同的数又是相等的数。
“同时地、无差别地使用3和7……只说明了它们的意义完全相同……如我们已经见到的那样,不同的数之所以彼此代替着用,是因为它们在各种划分方法中全都表示宇宙各部分的总和,因此,这些不同的数可以用一种彼此并列的重叠形式来使用。实际上也往往如此。这样一来,3就是7或者是9。”逻辑思维所视为荒唐的这种相等,则是原逻辑思维所认为理所当然的,因为这个首先对神秘的互渗感
①Bergaigne,LaReligionVedique,i。
p。
147—8。
…… 267
062原 始 思 维
到兴趣的思维,并不是从这些数与其他数的抽象关系上,也不是从它们与所由产生的算术定律的关系上来看待这些数的。原始思维把这些数中的每一个都理解成一种实在,它不需要把这种实在看成和规定成其他数的功能。因而,每个数都有它自己的不可侵犯的个性,这种个性使它能够准确地符合其他也有同样不可侵犯的个性的数。
“梨俱吠陀①的大部分神话数,特别是2、3、5、7不只是简单地表示一个不确定的多数,而且还表示一个总数,这个总数又是在原则上符合世界的总和。”
②例如,只要看一看神话的公牛吧,它有“4只角、3条腿、2个头、7只手;被捆3圈的公牛在吼叫,等等”
(这里是2、3、7个世界,4个方位)。描写中的各种细节暗示着世界划分的各种方法,全都力图表现所谈的主人公是无处不在的③。
我们已经从其他方面知道,无处不在或用莱布尼茨的话来说“在许多地方存在”的观念,乃是原逻辑的和神秘的思维所十分熟悉的。
最后,柏尔根在完成对这些神秘的数的评述时继续说:“3和7必须在吠陀神话的总体系中看成是预先定出的框子,它们并不依赖于那些可以装进其中去的个别的东西。”
④预先。。
定出的框子——用上述钱伯兰的话来说,就是有关这些数的。。。。。
范畴。
要弄清这些神秘的数和用于算术运算的数之间的差别,是不可能的。客体的数量不是使数依赖于被感知或被想象的
①印度最古经典四吠陀之一。——汉译者注②Bergaigne,LaReligionVédique,i。
p。
156。
③Bergaigne,LaReligionVédique,i。
p。
151。
④Bergaigne,L�