翻译者的奇遇-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
会对谁造成危害，山里又有什么秘密？
第五章 泥土里的空洞
山岩下的恐吓信着实古怪，劳月先问众人，若不想进山，现在就可离去，一切都是自愿的原则。当然，如果碰上危险，大家也会彼此照应，不会自顾自己。黄千山觉得此举荒唐，这分明是有记名的投票，既然当着众人的面询问，谁好意思说自己要做逃兵。
事情如黄千山所料，没有人说要走，但队伍里已经产生了不安的情绪。郝大力打头阵先跳下山岩，其他人尾随其后。山岩下长了密密麻麻的蕨类植物，拨开它们就看见一个漆黑的不规则形状的窟窿，窟窿里升起阵阵凉风，蕨类植物被风吹灯晃摆不定，像是在跳舞一样。窟窿后是一个石灰岩山缝，山缝里高低落差很大，低矮处只有一米不到，必须蜷着身子才能通过。一进去往斜下方走上几步，里面就长满了湿滑的青苔，空气里还有一股淤泥的味道，呛得蔡敏敏直嚷嚷太臭了。
顾长天环视周围，说道：“这条暗道是山缝，大概是地震时震裂的。”
“采药老人这么多年没来了，山缝里死气沉沉的。”蔡敏敏不停地用手扇动前面的空气。
“别扇了，我刚才放了个屁，不好意思。”走在前面的郝大力大声地说。
“大力，你……”梁小玉无语，急忙捂住口鼻。
劳月严肃地咳嗽一声，说道：“大家小心一点儿，地上很滑，别摔了。”
“山缝里没危险吧？”黄千山迟疑地问，他总觉得山缝里不太平。
“采药老人进来都几千回了，不会有事的。”蔡敏敏对此倒是很肯定。
“是吗？”黄千山有一种不祥之感，但是蔡敏敏说得没错，如果洞里有危险，采药老人不可能安然地退休，既然采药老人都进来了上千回了，那应该没什么大问题。
山里本有虫鸣鸟叫，可是一进山缝就觉得很安静，外边的声音一点也听不到，就好像是个完全与世隔绝的世界。黄千山不出声地跟着众人，劳月大概担心他掉队，所以不时地回头看一看，可是她一回头，头灯的光线也射到了黄千山，闪得黄千山眼睛都快瞎了。队伍里只有两个人打开了头灯，一个是打头阵的郝大力，另一个是劳月，没有全部打开是为了省电。因为进山以后，不可能再补给所需，吃的还好解决，但电池这类玩意，必须尽最大的节约着用。
走进山缝的深处，里面的嶙峋怪石应有尽有，黄千山去过不少名山名洞，他想要是这个山缝成为旅游景点，名气一定不比别的差。劳月本走在前面，但后来越走越慢，最后与黄千山平行。黄千山见劳月总是低头，他也看了看脚下，脚下的山石呈模糊的阶梯状，似是有人凿打成而。不过山缝里的水汽弥漫，多年的浸润已看不出任何人类加工的痕迹，只能当作是自然界的奇迹。
黄千山自从进到山缝以后就听见丝丝的怪声，作为翻译，听力是最为重要的一项技能。因为外语不同中文，特别是英文，它们的单词后往往有很小声的尾音，这些尾音表明这个词的词性，除了把握整个句子的内容，还要注意听出单词的属性。因此，在训练听译时，黄千山曾试着听一段演讲，不听内容，就听每个词尾后面的轻微发音。黄千山本想问劳月这声音是怎么回事，可是他又不想引起恐慌，所以一直没问，只当是风声。
可是，声音越来越明星，这时，前面的梁小玉惊恐地问：“你们听——是不是有怪声？”
蔡敏敏不以为然地说：“你太多心了，采药老人以前经常来，要是有危险，他哪有命在。”
黄千山犹豫了一下，开口说：“好像是蛇。”
“蛇！”梁小玉和蔡敏敏紧张地叫起来。
“别怕，蛇不会随便攻击人的。”顾长天安抚她们的情绪。
“咱都走进它们的窝了，还会老实吗？”郝大力苦笑，但却有一种幸灾乐祸的味道，他说，“采药老人没说有蛇啊，难道是刚搬家过来的蛇？”
“糟了，我们忘记了一件事！”劳月吃了一惊，说道，“大力，快把你的……”
“啊——蛇！”
蔡敏敏踩破了一处泥石，泥石里钻出了几条青鳞小蛇，这种青蛇是有毒的，黄千山见状马上用手上的树枝撩开青鳞小蛇。青鳞小蛇是从蔡敏敏踩破的地方钻出来的，那里本是一处平地，没想到地下有个小空洞。蔡敏敏惊魂未定，看见青鳞小蛇吓得眼睛翻白，好在顾长天扶住才没摔倒。黄千山借光看了一眼蔡敏敏踩破的地方，那里的黄土中有一个空洞，空洞的泥壁上有红、黑、绿等漆色，黄千山看着觉得眼熟，正想细看又看见几条青鳞小蛇从黑暗的山缝角落里游了出来。
顾长天见青鳞小蛇受惊，且数量不少，于是就喊：“快往下面跑，下面是出口。”
郝大力拽起梁小玉和蔡敏敏跑在前面，劳月气急地追上去，喊道：“大力，先把你的包给我。”
劳月喊得很大声，郝大力也听见了，但是他两手都在护着蔡敏敏和梁小玉，根本没功夫停下来。黄千山不敢继续停留，他顾不上看黄土里的空洞，跟着大家往山缝底处跑。青鳞小蛇起了敌意，紧追不放，黄千山手上的棍子打飞了好几只，他觉得奇怪，采药老人不是说洞里没有危险吗，为什么这里会有这么多青鳞小蛇？看样子青鳞蛇喜阴爱凉，此处不像是它们的新窝，它们似乎早就在这里安家了。采药老人以前怎么没碰上青鳞小蛇，难道是黄千山的运气不好，所以给碰上了？
说来奇怪，这里的泥石质量很不好，黄土里遍布空洞。别说黄千山了，就连其他人也踩破了几处地方。一路上，每个人都好几次要摔倒，可以说是步步惊心。劳月也注意到这些泥土里的空洞，不过青鳞小蛇在后面追着，她不能细看，只好继续往山缝的出口奔。这时，一条青鳞小蛇游了上来，黄千山在最后面，他眼疾手快地将蛇扫飞，但另一条又追了上来。
劳月急忙掏出打火机，又扯出了一件衣服，她将衣服点燃，喊道：“黄先生，让开。”
黄千山赶紧避让，着了火的衣服堵住了青鳞小蛇的去路，黄千山借着火光往后看了一眼，没想到山缝里挤了一堆青鳞小蛇，吓得他的腿有点发软。黄千山在心里骂道，采药老人真他妈缺德，暗道里有那么多蛇，他老人家怎么就没支声，难不成故意不说，想害死他们？
“黄先生，快走，出口马上到了。”劳月催促道。
“你说，采药老人是不是老糊涂了，把蛇的事情给忘记了？”黄千山没好气地跟着劳月。
“不是，是我们没做采药老人做过的一件事情，估计他也把这事给忘了。”劳月平静地说。
黄千山想不透，他说：“什么事？不就两条腿走下来，难道进来前还烧香拜佛，或者提只老母鸡进来给小蛇们吞？”
劳月回头看了一眼燃火的衣服，她说：“老人是采药为生的，进山前要做好保护措施，他肯定喝了雄黄酒，或者身上擦了雄黄酒，所以才没碰到青鳞蛇。采药老人把这些当成基本常识，他做惯了，以为不用提醒，当然没告诉我们，因为他也没见过蛇，他喝了雄黄酒嘛！”
黄千山恍然大悟，雄黄酒这东西他再熟悉不过了，雄黄又名雄精，中国神话传说中常出现用雄黄来克制修炼成精的动物的情节，比如变成人形的白蛇精白娘子不慎喝下雄黄酒，失去控制现出原形。因此，古人不但把雄黄粉末撒在蚊虫孳生的地方，还饮用雄黄酒来祈望能够避邪，让自己不生病。
雄黄少量饮用，可以治惊痫、疮毒，但由于雄黄有腐蚀之力，所以一定要经医生指示，并遵古法泡制的雄黄酒才能喝。现代科学证明，雄黄的主要成分是硫化砷，砷是提炼砒霜的主要原料，喝雄黄酒等于吃砒霜。因此，服用雄黄极易使人中毒，一不小心就能要了人的小命。
劳月刚才一直在叫郝大力，是因为药品在郝大力的包里，雄黄也在其中，可是郝大力走在前面，不方便停下来。山缝的出口就差十几步了，郝大力他们已经到了出口，站在山涧的底下。劳月见火势阻挡了青鳞小蛇，她就不再追喊郝大力，只等下去时让众人抹上雄黄药水，以避虫蛇。
“阿月，没事吧？”顾长天见劳月没下来，他又折回找寻。
“没事，蛇暂时被堵住了，你先看这些土里的空洞。”劳月暗暗惊喜，似乎发现了重要的线索。
黄千山早觉黄土里的空洞有古怪，看着有种熟悉的感觉，他刚才也踩破了一个空洞，此时再用力踩了几下，空洞竟呈现出一个人的形状。空洞里有红、黑、绿色等漆色，黄千山凝望片刻，马上想了起来，他见过这东西。
话说，陕西韩城梁带村有一片周代墓地，6月9日是中国文化遗产日，2005年的时候中央电视台在这天直播了韩城古墓发掘现场。黄千山也去了现场，还给外国友人做了翻译，在那里他见过类似的泥土空洞。当时，西周墓地里出土了很多古物，尤引人注目的是在一座“甲”字型大墓中出土了4个木俑，那是迄今为止这国发现最早的俑，比秦始皇兵马俑早600多年。
可是，西周古墓已有2800年的历史，木已腐朽成灰，何以发现木俑？
黄千山自然不清楚，但是因为要解说这一原因，一位考古教授提前给过他一份资料，这样方便他做翻译。资料上说，木俑入土时身上是用彩漆描绘的，虽然木头天长日久已化朽成灰，然而彩漆的漆皮是难以腐朽的。在考古发掘过程中，在墓室四角发现了红、黑的漆色，这些漆保存尚好，并紧贴在木朽后灌入的泥浆而形成的泥块上。木俑腐朽后，在黄土中形成了空洞，考古工作者向空洞里注以石膏，然后小心翼翼地剥刷掉俑体上的泥土，于是栩栩如生、带有彩漆的木俑就显露出来了。
劳月和顾长天都是有经验的人，黄千山刚想起当年的翻译往事，劳月他们就已经将这事给推理出来。目前发现古墓里有木俑的只有西周时候的古墓，因为到了那以后，生产力有了进步，出现了诸如青铜人俑之类的东西，木俑自然就被淘汰了。劳月说，河南属于西周的诸侯封国，当时的诸侯封国叫古虢国。不过，历史上存在过几个古虢国，现在的历史学家也分不清楚究竟有哪几个，又有多少个。
“这么说山里有古墓？”顾长天惊喜地说，“难道移山的人是想挖古墓？”
“有可能，这里的木俑恐怕只是点缀性的殉葬坑。”劳月若有所思，她说，“如此说来，手稿上说的移山之事，应是西周以后的人干的。”
“不知道山中大墓还在不在？”顾长天担心地说。
“放心，古墓没有脚，跑不掉的。”黄千山回头看了一眼即将熄灭的火，说道，“先出去吧，要不青蛇就要扑上来了。”
黄千山跟着劳月和顾长天往山缝的出口走，他有点担心，因为手稿的内容不像是在说盗墓之事。可惜最后一部分无法翻译，他不禁地怀疑，西周的古虢国真有一座古墓在山里头吗？青鳞小蛇等火灭了以后，它们没有追来，也许是因为余温仍在，它们不敢触碰火烧过的地方。
出了山缝，黄千山来到了山涧底下，他往上一瞅，有一种一线天的感觉。山壁上长满了野树，野树不时地掉下枯叶，枯叶在空中飞舞，好像是秋天一样，虽然现在是夏天。山涧�
