太平广记 500卷-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ァ９诵┦保绮ㄉ晕⑵骄蚕吕矗笪砩⑷ィ嗣遣欧⑾痔迫羯讲患恕Ｔ诳ぶ械募赴钢洌玫搅颂迫羯骄鞅鸬氖樾牛巧厦嫘吹娜际侨绾未砑沂隆Ｓ值玫搅艘环葑嗾拢嗣蔷桶炎嗾卤ㄋ透噬稀Ｗ嗾碌拇笠馐牵骸耙蛭缆皇窃菔钡娜倩朗虏欢ǎ淘荩松敲挥斜Ｕ系模挥型牙胧浪祝晌裣桑懦ど焕稀Ｒ郧柏┫喾扼患荽涸谖搴洌侵浪闹髯硬荒芎退郑涣艉钫帕佳啊酿ィ桥滤闹髯硬荒艹ぞ么嬖谙氯ァＵ舛说睦肴ィ臀也灰谎Ｎ业脑似芎茫仙狭饲迕魇⑹溃艿交噬隙鞔偷木粑弧Ｔ缇臀虻搅松恋牡览恚钌疃弥共降墓婢亍Ｎ仪毙挠谌氲乐牛既坏玫搅肆兜さ拿鼐鳎蚁嘈呕茨贤跻郧八倒幕埃平鹗强梢宰龀隼吹摹２炜凑婢拿钣茫兹湛梢匝映ぁＣ靼琢苏庵值览恚溆嗟幕棺非笫裁茨兀恳虼宋一邮指姹鸪臼溃诖蠛＠锷裼危赏錾＃肱罾诚傻阂簿筒辉读恕Ｎ乙Ｍ噬系某敲牛闹胁皇と砹袅抵魅说母星椤！碧菩诳戳俗嗾赂械狡婀郑泵ο铝罘岷竦馗籼迫羯降募沂簦呷税烟迫羲依矗锰迫羲湍诔济且黄穑米呕实鄣内睿诮吆１醯酱ρ胺谩５氰梦抟粜拧４撕蠖辏幸桓鎏迫羯降木刹肯麓诱阄鞣钍沟交茨先ィ谟闶猩霞教迫羯皆谟闼晾锫粲悖推匠Ｈ艘谎Ｌ迫羯郊搅怂氖粝拢咽粝虑氲搅艘惶趼镏校壅圩吡思赴俨剑吹揭凰恋母凇Ｋ檬粝略诖诵菹ⅲ⒏粝路钩浴Ｋ闪粝鲁て谑芮睿檬粝侣蛄硕簟５诙欤粝掠钟龅剿腿急涑山鹱恿恕Ｋ颜庑┙鹱尤粝隆Ｋ恼飧鍪粝滦樟酢Ｏ衷冢樟醯淖铀锸来幼≡诮鹆辏灿行薜赖摹Ａ硗猓喙钌穑止梗诨窖邢把б担甘秤镁×耍屯讲阶叱錾焦龋皆斗窖傲甘场Ｌ旖诘氖焙虿呕乩矗鋈换乩戳吮┓缬辍Ｋ谝豢榫奘卤苡辍Ｓ晔牡胤较裎勰唷５搅搜蚁轮螅揭晃坏朗俊Ｄ堑朗康拇？吭谑飞希晃淮逋米沤傲⒃诖贰＠钌鹣虻朗恳灰荆朗啃Φ溃骸肮乖谡饫锫穑俊被八档孟窭吓笥阉频摹５撬谴永床幌嗍丁Ｓ谑堑朗课世钌穑骸澳阒捞迫羯铰穑俊崩钌鸹卮鹚担骸拔以凇豆贰防锛玫莱上芍拢３＞把鏊！钡朗克担骸拔揖褪翘迫羯健Ｎ乙脚罾橙ビ卫溃级錾辖恚汛Ｔ谡饫铩Ｎ液湍憷罟挂郧坝泄欢卧捣郑圆拍茉谡饫镌菔毕嘤觯训滥阃寺穑俊庇谑堑朗坷爬钌鹕洗Ｕ馐焙蚪硪焉⑷ィ椒逑癜滋煲谎鹿怵ń嗝髁痢Ｄ谴诳罩蟹悍旱匦惺唬灰换岫丫吹脚罾车骸＝鸨袒曰偷穆ヌ玫罡螅至⒃谔焐稀Ｓ屑肝簧裣啥际抢吓笥眩糇∷恰Ｆ渲杏幸桓錾裣伤担骸袄罟拐ㄗ艄也卫碚拢凶⒍ㄒ鐾暾庑┦虏拍芑乩础！崩钌鹨踩酚幸跃妹裎竦拇笾荆幌肓糇≌饫铩Ｖ谏裣捎秩锰迫羯桨阉突鼗健：罄蠢钌鸸蛔隽嗽紫啵嗄曛凑凭⒄笕āＨナ乐螅步巧舷善贰�
司命君
司命君者，常生于民间。幼小之时，与唐元瑰同学。元瑰云：君家世奉道。晨夕香烛，持《高上消灾经》、《老君枕中经》，累有祥异，奇香瑞云，生于庭宇。母因梦天人满空，皆长丈余，麾旆旌盖，荫其居宅。有黄光照其身，若金色，因孕之而生。生即张目开口，若笑之容。幼而颖悟，诵习诗书，元瑰所不及。十五六岁，忽不知所之，盖游天下寻师访道矣。不知师何人，得神仙之诀。宝应二年。元瑰为御史，充河南道采访使，至郑州郊外，忽与君相见。君衣服褴褛，容貌憔悴。元瑰深悯之，与语叙旧。问其所学。曰：“相别之后，但修真而已。”邀元瑰过甚家，留骑从于旅次相候。君与元瑰同往，引入市侧，门巷低小，从者一两人。才入，外门便闭，从者不得入。第二门稍宽广。又入一门，屋宇甚大。揖元瑰于门下。先入为席，良久出迎。元瑰见其容状伟烁，可年二十许，云冠霞衣，左右玉童侍女三五十辈，皆非世所有。元瑰莫之测。相引升堂，所设馔食珍美，器皿瑰异，虽王者宴赐，亦所不及。彻馔命酒。君与妻同坐。乃曰：“不可令侍御独坐。”即召一人，坐于元瑰之侧。元瑰视之，乃其妻也。奏乐酣饮，既醉各散，终不及相问言情。迟明告别，君赠元瑰金尺玉鞭。出门行数里，因使人访其处，无复踪迹矣。及还京，问其妻“曾有异事乎？”具言：“某日昏然思睡，有黑衣人来，称司命君召，某便随去。既至司命宫中，见与君同饮。”所见历然皆同，不谬。后十年。元瑰奉使江岭，又于江西泊舟，见君在岸上。邀入一草堂，又到仙境。留连饮馔，但音乐侍卫，稍多于前，皆非旧人矣。及散，赠元瑰一饮器，如玉非玉，不言其名。自此叙别，不复再见。亦不知司命所主何事，所修何道，品位仙秩，定何高卑，复何姓字耳。一日，有胡商诣东都所居，谓元瑰曰：“宅中有奇宝之气，愿得一见。”元瑰以家物示之，皆非也。乃出司命所赠饮器与商。起敬而后跪接之，捧而顿首曰：“此天帝流华宝爵耳。致于日中，则白气连天；承以玉盘，则红光照宜。”即与元瑰就日试之，白气如云，郁勃径上，与天相接。日（明抄本“日”作“曰”）夜更试之，此不谬也。此宝太上西北库中镇中华二十四宝也。顷年已旋降。今此第二十二宝。亦不久留于人间。即当飞去。得此宝者。受福七世。敬之哉。元瑰以玉盘承之。夜视红光满室。（出《仙传拾遗》）
【译文】
司命君，常常生活在民间。他幼小的时候，与唐元瑰是同学。唐元瑰说：司命君家世世代代信奉道教，早上晚上要点香和蜡烛，念《高上消灾经》和《老君枕中经》，经常有祥瑞的奇异景象出现，奇异的香气和祥瑞的云霞出现在庭院殿宇之间。他的母亲由于梦见满天空都是一丈多高的仙人，旌旗车盖遮蔽了他们家的宅院，有一道黄色的光照在她身上，那光像金子的颜色，于是她怀了孕生下司命君。司命君生下来就睁着眼张着口，像要笑的样子。他从小聪明颖悟，诵读诗书，元瑰比不上他。他十五六岁的时候，忽然不知哪儿去了，大概是周游天下寻师访道去了。不知他的老师是谁。但他得到了成仙得道的秘诀。宝应二年，元瑰是御史，充当河南道的采访使，来到郑州的郊外，忽然与司命君相遇。司命君的衣服很破烂，脸色很憔悴。唐元瑰很可怜他，和他说话叙旧，问他学的是什么学业。他说，相别之后，他只是修真养性而已。他请元瑰到他家里去看看，把马匹和随从留在客栈里等候。司命君陪元瑰一起前往。他把元瑰领到市区的一侧，来到一户低小的门前。随从只有一两个人。二人刚走进门，外边的门便关上了，随从不能进入。第二道门略加宽广。又进了一门，是一所很大的屋子。司令君请元瑰先在门外稍候，自己先进去摆放坐席，老半天才出来迎接元瑰。元瑰发现司命君的容貌变得光彩焕发，能有二十来岁的样子，顶云冠披霞衣，左右两边的玉童侍女有三五十名，都不是人世间所能有的。元瑰不知这是怎么回事。司命君把元瑰领到正堂，摆设上来的山珍海味和瑰丽奇异的器皿，即使是帝王家的宴席也是比不上的。饭饱之后开始饮酒。司命君与自己的妻子坐在一起，就说：“不能让你自己独坐。”就叫来一个坐在元瑰的身边。元瑰一看，竟是自己的妻子。于是奏乐畅饮，大醉之后各自散去，到底没来得及述说旧情。天将亮的时候告别，司命君送给元瑰一把金尺和一把玉鞭。出门走了几里，元瑰就让人打听他来时的那个地方，那地方已经没有踪迹了。等到回到京城，他问妻子曾经有过异常的事吗？妻子说：“有一天我昏沉沉地想睡觉，来了一个穿黑衣服的人，说司命君让我去，我就跟着他去了。到了司命君宫中之后，是他和你一块喝酒。”她所见到的，和元瑰见到的一样。可见这件事是确实的。十年之后，元瑰奉命出使江岭去，又在江西停船，看到司命君在岸上。司命君请他来到一所草堂，又来到了仙境，又留他吃饭，只是音乐侍卫人员略多于前一次，全都不是前一次的那些人。等到散了席，司命君赠给唐元瑰一件饮器。饮器的质地像玉却不是玉。他也不说这东西叫什么名。从此话别，再没相见，也不知他主管的是什么事，修的是什么道。也不知他在仙界的品位高低，更不知他姓什么叫什么。有一天，一位胡商到东都元瑰的住所里来，说：“你宅第中有奇宝的气象，希望能让我见识见识。”元瑰把家里的东西拿出来给胡商看，全都不是。于是他把司命君赠他的饮器拿出来给胡商看。胡商肃然起敬，跪下之后才把饮器接过去，捧着饮器点头说：“这是天帝的流华宝爵呀！放到日光下，就能白气连天；放到盘子里，就能红光照室。”胡商立即就和元瑰就着日光试验。白气像云那样蒸蒸而上，与天连到一起。日夜交替着试验，说明这不是假货。胡商说：“这件宝物是太上西北库中镇中华二十四宝之一，近年来已降回到人间来。现在这宝物是第二十二宝，也不会在人间久留的，很快就该飞回去了。得到这个宝贝的人，七代受到福佑。一定要敬重它啊！”元瑰把它盛在玉盘里，夜间一看，满室都是红光。
玄真子
玄真子姓张，名志和，会稽山阴人也。博学能文，擢进士第。善书（《云笈七签》一一三下“书”作“画”。）。饮酒三斗不醉。守真养气，卧雪不寒，入水不濡。天下山水，皆所游览。鲁国公颜真卿与之友善。真卿为湖州刺史，与门客会饮，乃唱和为渔父词，其首唱即志和之词，曰：“西塞山边白鸟飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”真卿与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和二十五首，递相夸赏，而志和命丹青剪素，写景天（《云笈七签》一一三下“天”作“夹”。）词，须臾五本。花木禽鱼，山水景像，奇绝踪迹，今古无伦。而真卿与诸客传玩，叹服不已。其后真卿东游平望驿，志和酒酣，为水戏，铺席于水上独坐，饮酌笑咏。其席来去迟速，如刺舟声。复有云鹤随覆其上。真卿亲宾参佐观者，莫不惊异。寻于水上挥手，以谢真卿，上升而去。今犹有宝传其画在人间。（出《续仙传》）
【译文】
玄真子姓张，名志和，是会稽山阴人。他博学多才，写一手好文章，考中了进士。善于书画，喝三斗酒也不醉。他守本性养真气，躺在雪地上不冷，跳到水里去不沾湿。天下的山水，他全都游览过。鲁国公颜真卿和他是好朋友。颜真卿在湖州任刺史时，他和门客们一起喝酒，就一唱一和地作《渔父》词，那头一首就是张志和的词。词是：“西塞山边白鸟飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”颜真卿与陆鸿渐、徐士衡、李成矩，一共和了二十五首，互相传递着夸赏。张志和让拿出来颜料和剪裁白绢，画《景天》词的词意，不一会儿就画出来五幅。花鸟鱼虫，山水景象，笔法奇绝，今古无比。颜真卿和客人们传着玩赏，赞不绝口。后来颜真卿东游平望驿，张志�
